1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:09,639 --> 00:00:14,560
(música misteriosa)
(zumbido estático)

4
00:00:20,191 --> 00:00:21,150
- Soy Justin Pearson.

5
00:00:21,442 --> 00:00:25,071
y las bandas en las que estoy
o haber estado en su totalidad,

6
00:00:25,363 --> 00:00:28,491
como si hubiera un comienzo, una lucha,

7
00:00:28,783 --> 00:00:31,994
y luego jugué brevemente en un
banda llamada Brain Tourniquet,

8
00:00:32,286 --> 00:00:35,456
y Swing Kids, Crimson Curse,

9
00:00:35,748 --> 00:00:38,417
la Langosta, Santo Molar,
cuerno de unicornio molido,

10
00:00:38,709 --> 00:00:41,504
Algunas chicas, todo de cuero, levantadores de piernas,

11
00:00:41,796 --> 00:00:43,422
Cruz Muerta, Ciudad Herida en la Cabeza.

12
00:00:43,714 --> 00:00:45,550
Tal vez uno más en el que no puedo pensar,

13
00:00:45,841 --> 00:00:47,093
pero creo que podría ser eso.

14
00:00:49,387 --> 00:00:52,515
♪ Un pez de Jesús ♪

15
00:00:52,807 --> 00:00:55,977
♪ No te salvará ♪

16
00:00:56,269 --> 00:00:59,522
♪ Ataques de fanático ♪

17
00:00:59,814 --> 00:01:03,234
♪ Conducir a una dermatitis del pañal mental ♪

18
00:01:03,526 --> 00:01:04,569
♪ No importa cómo lo mires ♪

19
00:01:04,860 --> 00:01:08,072
♪ La comida para lombrices es comida para lombrices ♪

20
00:01:08,364 --> 00:01:11,325
(música punk dramática)

21
00:01:14,370 --> 00:01:15,788
- [Entrevistador] si tuviera
para describir el tipo de música

22
00:01:16,080 --> 00:01:18,165
que jugaste, como
¿Intentarías ponerlo?

23
00:01:18,457 --> 00:01:21,043
- Lo mejor, lo más.
manera efectiva de describirlo,

24
00:01:21,335 --> 00:01:24,130
como si tuviera que elegir uno
simplemente sería molesto.

25
00:01:25,298 --> 00:01:28,134
(música energizante)

26
00:01:30,469 --> 00:01:31,679
Entonces, ya sabes, como en el supermercado,

27
00:01:31,971 --> 00:01:32,805
como, "Oh, ¿tocas en una banda?

28
00:01:33,097 --> 00:01:33,723
¿Qué tipo de música es?".

29
00:01:34,015 --> 00:01:36,475
Y si dices punk, son
Voy a pensar en Green Day,

30
00:01:36,767 --> 00:01:37,310
o van a, ya sabes,

31
00:01:37,602 --> 00:01:38,561
No sé qué van a pensar,

32
00:01:38,853 --> 00:01:40,438
Por eso siempre digo molesto.

33
00:01:40,730 --> 00:01:43,274
Y es bueno porque
normalmente se confunden

34
00:01:43,566 --> 00:01:44,358
y no hablarte,

35
00:01:44,650 --> 00:01:46,819
o luego simplemente cambia un poco de tema.

36
00:01:47,111 --> 00:01:47,903
Y así fue como

37
00:01:48,195 --> 00:01:49,739
Me gustó decir eso.

38
00:01:50,031 --> 00:01:51,490
Y es que me gusta,

39
00:01:51,782 --> 00:01:53,159
Simplemente me gusta joder con la gente.

40
00:01:53,451 --> 00:01:55,202
- ¿Qué piensas realmente, ya sabes?

41
00:01:55,494 --> 00:01:56,287
En términos de tu futuro musical,

42
00:01:56,579 --> 00:01:57,663
¿Adónde se dirigen?

43
00:01:59,332 --> 00:02:00,875
- Por el baño.

44
00:02:01,167 --> 00:02:02,293
- Cuando conociste a Justin Pearson por primera vez,

45
00:02:02,585 --> 00:02:04,545
podría parecer un poco desagradable.

46
00:02:04,837 --> 00:02:08,716
- Puede amargar el ánimo con unas palabras.

47
00:02:09,008 --> 00:02:11,052
- Pero no lo es, y yo no
decir eso de mala manera,

48
00:02:11,344 --> 00:02:13,012
Lo digo de una manera que les gusta a algunas personas.

49
00:02:13,304 --> 00:02:15,765
no tienes la mejor reacción

50
00:02:16,057 --> 00:02:16,641
a menos que la persona sea justa,

51
00:02:16,932 --> 00:02:18,768
"Oh, oh, oh", en el culo, ¿sabes?

52
00:02:19,060 --> 00:02:20,853
"Oh, fue un placer conocerte".

53
00:02:21,145 --> 00:02:22,605
Él simplemente dice: "Oye", ¿sabes?

54
00:02:22,897 --> 00:02:25,691
- Se destacó como un
clavo con el que te tropiezas.

55
00:02:25,983 --> 00:02:28,778
- Tiene fama de ser capaz

56
00:02:29,070 --> 00:02:30,780
tener un funcionamiento adecuado

57
00:02:31,072 --> 00:02:32,740
Detector de mierda en todo momento.

58
00:02:33,032 --> 00:02:34,241
- No hay tonterías.

59
00:02:35,284 --> 00:02:37,536
De hecho, podría captar
eso cuando lo conocí por primera vez.

60
00:02:37,828 --> 00:02:39,372
- Siempre me pareció alguien

61
00:02:39,664 --> 00:02:41,165
quien estaba por delante de la curva.

62
00:02:41,457 --> 00:02:43,334
La gente así siempre
sólo un poco intimidante.

63
00:02:43,626 --> 00:02:45,586
- Creo que es solo esto,
como, tipo raro un poco genial

64
00:02:45,878 --> 00:02:47,505
Eso fue una especie de idiotez. (risas)

65
00:02:47,797 --> 00:02:48,839
- Simplemente parecía muy presente.

66
00:02:49,131 --> 00:02:51,550
Parecía muy devoto de su oficio.

67
00:02:51,842 --> 00:02:53,052
y dedicado a...

68
00:02:54,970 --> 00:02:55,638
- [Entrevistador] Espera un segundo.

69
00:02:55,930 --> 00:02:57,181
- Ah si, claro, lo siento, ¿qué pasó?

70
00:02:57,473 --> 00:02:58,933
(la gente ríe)

71
00:02:59,225 --> 00:03:00,226
Dios mío, eso es genial.

72
00:03:01,227 --> 00:03:02,937
Me encantaría tener eso en el video.

73
00:03:03,229 --> 00:03:03,771
(la gente ríe)

74
00:03:04,063 --> 00:03:04,730
¿Quién está ahí?

75
00:03:05,022 --> 00:03:05,648
- [Entrevistador] Carlos.

76
00:03:05,940 --> 00:03:08,317
- Le gritaré.
- No, no, no es gran cosa.

77
00:03:08,609 --> 00:03:09,193
- Pues él...

78
00:03:09,485 --> 00:03:12,113
¡Deja de tirar la cadena del inodoro!
(la gente ríe)

79
00:03:12,405 --> 00:03:14,865
- Me burlo de él.
y a veces dice que es un hippie

80
00:03:15,157 --> 00:03:16,534
porque es como un hippie secreto

81
00:03:16,826 --> 00:03:18,744
porque le gustan los aceites esenciales

82
00:03:19,036 --> 00:03:21,956
y se trata de yoga y todo eso.

83
00:03:22,248 --> 00:03:23,749
Pero si, es amable
es algo gracioso,

84
00:03:24,041 --> 00:03:26,001
la diferencia entre yo
piensa lo que la gente piensa que es

85
00:03:26,293 --> 00:03:28,629
y cómo es en un día normal.

86
00:03:30,214 --> 00:03:33,884
(música electrónica enérgica)

87
00:03:39,890 --> 00:03:43,686
(música electrónica enérgica)

88
00:03:43,978 --> 00:03:45,563
- Pero cuando tiene tantos
pistas, seré como,

89
00:03:45,855 --> 00:03:46,564
"Espera, espera, ¿qué es eso?"

90
00:03:46,856 --> 00:03:48,566
Como ese, el azul.
uno o lo que sea, ya sabes,

91
00:03:48,858 --> 00:03:50,609
y como, amigo, ni siquiera puede oír eso,

92
00:03:50,901 --> 00:03:51,444
suena tan genial.

93
00:03:51,736 --> 00:03:53,237
Sacar, como, tomar
todas estas otras cosas

94
00:03:53,529 --> 00:03:55,698
y por suerte el no es asi
una polla conmigo por eso.

95
00:03:55,990 --> 00:03:59,243
- Trabajaré prácticamente hasta que digamos parar.

96
00:03:59,535 --> 00:04:00,995
Si no, seguiré poniéndome capas.

97
00:04:02,705 --> 00:04:06,459
(música electrónica energizante)

98
00:04:08,085 --> 00:04:10,421
- Cuando nació, yo quería una niña,

99
00:04:10,713 --> 00:04:12,757
porque crecí con tres hermanos,

100
00:04:13,048 --> 00:04:15,843
pero cuando vi como
hermoso era un bebe,

101
00:04:16,135 --> 00:04:17,261
Quiero decir, fue como, sí, lo llevaré,

102
00:04:17,553 --> 00:04:18,596
Me lo quedaré. (risas)

103
00:04:18,888 --> 00:04:21,223
Y lo era, era un niño realmente bueno.

104
00:04:21,515 --> 00:04:24,477
- Crecí en Phoenix y San Diego.

105
00:04:24,769 --> 00:04:25,853
Quiero decir, nací en Chicago,

106
00:04:26,145 --> 00:04:28,189
pero solo estuve ahí hasta
yo tenía ocho meses,

107
00:04:28,481 --> 00:04:30,232
lo cual apesta en retrospectiva,
volviendo allí,

108
00:04:30,524 --> 00:04:31,066
Creo que es genial.

109
00:04:31,358 --> 00:04:33,527
hubiera preferido haber crecido
en Chicago que en Phoenix.

110
00:04:33,819 --> 00:04:34,820
- [Entrevistador] Sí,
Chicago es genial.

111
00:04:35,112 --> 00:04:36,071
- Y Phoenix no es genial.

112
00:04:36,363 --> 00:04:37,114
- [Entrevistador] ¿Cómo era Phoenix?

113
00:04:37,406 --> 00:04:37,948
- Mierda.

114
00:04:38,240 --> 00:04:39,992
Sí, como alrededor de 10 años,

115
00:04:40,284 --> 00:04:42,703
Yo solo encontré
andar en patineta y eso, como,

116
00:04:42,995 --> 00:04:44,580
Cambió mi vida y fue algo así como

117
00:04:44,872 --> 00:04:48,375
la transición a la música para
Yo por Thrasher

118
00:04:48,667 --> 00:04:51,045
y eso es a lo que me aferré cuando era niño.

119
00:04:51,337 --> 00:04:54,340
Bueno, conseguí mi primera patineta.
en San Diego de vacaciones.

120
00:04:54,632 --> 00:04:55,716
Lo encontré en un callejón.

121
00:04:56,008 --> 00:04:57,885
Cuando vivíamos en Phoenix,
iría de vacaciones a san diego

122
00:04:58,177 --> 00:04:59,637
a este lugar llamado Mission Beach.

123
00:04:59,929 --> 00:05:01,138
Hay como un paseo marítimo
y mucho turismo

124
00:05:01,430 --> 00:05:03,307
y había mucha
tiendas de surf y skate.

125
00:05:03,599 --> 00:05:05,643
Nos gustaba Burger King o algo así.

126
00:05:05,935 --> 00:05:08,729
y estaba en el callejón
detrás del lugar que estábamos,

127
00:05:09,021 --> 00:05:09,855
ya sabes, donde estacionamos.

128
00:05:10,147 --> 00:05:13,692
Entonces vi al azar
este monopatín verde

129
00:05:15,069 --> 00:05:16,695
y me asusté como, "Dios mío,

130
00:05:16,987 --> 00:05:19,490
alguien se va a enojar
que tengo su patineta."

131
00:05:19,782 --> 00:05:22,535
Pero ya sabes, mi papá era
como, "Tómalo, está ahí".

132
00:05:22,827 --> 00:05:24,370
Y así recuerdo todo
tiempo que estuve en San Diego,

133
00:05:24,662 --> 00:05:25,996
Simplemente, era como si no tuviera

134
00:05:26,288 --> 00:05:27,122
quedarme con mis padres.

135
00:05:27,414 --> 00:05:28,457
Fui a todas partes.

136
00:05:30,501 --> 00:05:32,628
- El skate estuvo bien.

137
00:05:32,920 --> 00:05:34,463
Skateboarding, eso le gustaba mucho.

138
00:05:34,755 --> 00:05:37,716
y él haría eso cuando él
Estaba en la escuela secundaria.

139
00:05:38,008 --> 00:05:39,051
Justo antes de dejar Phoenix,

140
00:05:39,343 --> 00:05:42,471
empezó a meterse en
las cosas del punk rock también.

141
00:05:42,763 --> 00:05:43,305
- Fue como este extraño cambio.

142
00:05:43,597 --> 00:05:45,975
Quiero decir, recuerdo como estar
en juguetes como de Star Wars,

143
00:05:46,267 --> 00:05:48,185
cosas de niños y como Nintendo
y luego, de repente

144
00:05:48,477 --> 00:05:50,020
Yo estaba como, oh, me gusta el skate.

145
00:05:50,312 --> 00:05:53,524
y en como punk y
como volar mierda

146
00:05:53,816 --> 00:05:54,942
y me gusta robar en tiendas y esas cosas.

147
00:05:55,234 --> 00:05:56,944
Como, oh, voy a ser malo ahora

148
00:05:57,236 --> 00:05:58,445
y estar en todas estas cosas malas.

149
00:05:58,737 --> 00:05:59,947
Porque sabes, en
Esa vez patinando

150
00:06:00,239 --> 00:06:01,365
no era tan convencional y como, sí,

151
00:06:01,657 --> 00:06:03,701
solo recuerdo a mis padres
como estar realmente desanimado

152
00:06:03,993 --> 00:06:05,327
que me gustaban estas cosas, ¿sabes?

153
00:06:05,619 --> 00:06:06,745
Lo que también lo impulsó, ¿sabes?

154
00:06:07,037 --> 00:06:08,205
Es como, genial, a ustedes no les gusta esto,

155
00:06:08,497 --> 00:06:09,582
así que voy a hacer eso.

156
00:06:09,874 --> 00:06:10,958
Y realmente pienso, como,

157
00:06:11,250 --> 00:06:15,045
si no hubiera descubierto
ese mundo de cosas,

158
00:06:15,337 --> 00:06:17,715
Estar en Phoenix habría sido como,

159
00:06:18,007 --> 00:06:19,508
Una ruta realmente estúpida.

160
00:06:21,510 --> 00:06:22,845
Yo era como una esponja, como absorbiéndola.

161
00:06:23,137 --> 00:06:24,972
Fue muy amable.
de cosas raras cruzadas.

162
00:06:25,264 --> 00:06:27,349
Porque era como cuando Beastie Boys

163
00:06:27,641 --> 00:06:29,768
"Licenciado para enfermos", salió,
así que estaba realmente metido en eso

164
00:06:30,060 --> 00:06:32,521
y estaba realmente interesado
Asesino "No muestres piedad"

165
00:06:32,813 --> 00:06:36,609
Entonces era como rap y metal, ¿sabes?

166
00:06:36,901 --> 00:06:38,110
Pero para mí fue todo como,

167
00:06:38,402 --> 00:06:41,989
todo parecía molesto
y mis padres lo odiaban todo

168
00:06:42,281 --> 00:06:43,782
y entonces pensé que era genial.

169
00:06:44,074 --> 00:06:46,952
Odiaba a mis padres, así que estaba
como, sí, eso es genial.

170
00:06:47,244 --> 00:06:48,495
Esta será mi vida.

171
00:06:48,787 --> 00:06:49,747
Si hice algo mal,

172
00:06:50,039 --> 00:06:51,123
como si mis padres tomaran mi patineta

173
00:06:51,415 --> 00:06:53,000
o romperían mis récords

174
00:06:53,292 --> 00:06:55,085
o romper mis cintas o lo que sea y, como,

175
00:06:55,377 --> 00:06:58,422
me ayudaron a tener un buen
empezar, ¿sabes? (risas)

176
00:06:58,714 --> 00:07:00,674
Sí. Necesitaba eso.

177
00:07:00,966 --> 00:07:03,177
necesitaba saber que
era como no aceptable.

178
00:07:05,012 --> 00:07:06,013
Mi papá rara vez era genial.

179
00:07:06,305 --> 00:07:07,431
Probablemente hubo como cinco veces

180
00:07:07,723 --> 00:07:08,974
donde pensé como,
Vaya, es realmente genial.

181
00:07:09,266 --> 00:07:10,434
Quiero decir, y mi percepción era

182
00:07:10,726 --> 00:07:12,227
simplemente no le gustaba su familia,

183
00:07:12,519 --> 00:07:15,064
como el idiota en una película de John Hughes,

184
00:07:15,356 --> 00:07:17,191
porque sabe que yo estaba consciente

185
00:07:17,483 --> 00:07:18,651
que le había dado una paliza a mi madre

186
00:07:18,943 --> 00:07:20,778
y darle un ojo morado o
algo asi, ¿sabes?

187
00:07:21,070 --> 00:07:23,072
Y luego, ya sabes, él
Me sentí mal o algo así.

188
00:07:23,364 --> 00:07:24,490
Estoy bastante seguro de que simplemente pensaron

189
00:07:24,782 --> 00:07:26,033
No me di cuenta, ¿sabes?

190
00:07:26,325 --> 00:07:26,951
Pero quiero decir, lo vi todo.

191
00:07:27,242 --> 00:07:28,577
Vi toda la mierda que mis padres

192
00:07:28,869 --> 00:07:29,787
se harían el uno al otro.

193
00:07:30,079 --> 00:07:32,623
Él simplemente se emborracharía y se desmayaría.

194
00:07:32,915 --> 00:07:33,749
y yo simplemente le robaría todo su dinero

195
00:07:34,041 --> 00:07:35,584
y esencialmente usar
eso y ve a comprar discos

196
00:07:35,876 --> 00:07:37,503
o hacer cosas que yo, ya sabes,

197
00:07:37,795 --> 00:07:39,046
Sabía que a él no le interesaría

198
00:07:39,338 --> 00:07:40,839
porque aquí está esto como,

199
00:07:41,131 --> 00:07:44,677
gilipollas, alcohólico, imbécil misógino

200
00:07:44,969 --> 00:07:47,346
diciéndome que me gustan las cosas malas.

201
00:07:47,638 --> 00:07:48,681
Yo digo, eres una mala persona.

202
00:07:48,973 --> 00:07:50,265
Entonces, ya sabes, no lo sé.

203
00:07:50,557 --> 00:07:51,725
No creo que sea gran cosa.

204
00:07:52,017 --> 00:07:53,560
Entonces mi papá estaba en espiral

205
00:07:53,852 --> 00:07:56,355
por este tipo de ruta incompleta en la vida.

206
00:07:56,647 --> 00:07:59,775
Perdió su trabajo y
Tenía un montón de DUI.

207
00:08:00,067 --> 00:08:02,236
Siempre hubo estas personas
llamando a nuestra casa por el

208
00:08:02,528 --> 00:08:05,114
y me dijeron, como, "si
cualquiera llama a tu papá,

209
00:08:05,406 --> 00:08:06,115
él no vive aquí."

210
00:08:06,407 --> 00:08:11,036
Pero lo más extraño fue
la noche que murió,

211
00:08:11,328 --> 00:08:14,707
Fuimos a esta función escolar.

212
00:08:14,999 --> 00:08:16,792
Estábamos vestidos de terroristas, ya sabes,

213
00:08:17,084 --> 00:08:18,877
Con pantimedias sobre la cara y esa mierda.

214
00:08:19,169 --> 00:08:21,046
Era como la noche anterior a Halloween.

215
00:08:21,338 --> 00:08:23,257
Recuerdo correr a casa
muy rápido para conseguir algo,

216
00:08:23,549 --> 00:08:25,092
como ropa de camuflaje o algo así,

217
00:08:25,384 --> 00:08:28,345
y se suponía que mi papá no debía estar ahí,

218
00:08:28,637 --> 00:08:30,014
Entonces yo dije: "Oh".
y agarrando mis cosas.

219
00:08:30,305 --> 00:08:32,725
Y lo recuerdo haciendo
este esfuerzo realmente extraño

220
00:08:33,017 --> 00:08:34,768
para hablar conmigo y, como,

221
00:08:35,894 --> 00:08:37,479
pregunta qué estoy haciendo y pregunta cómo estoy

222
00:08:37,771 --> 00:08:39,106
y yo dije: "Bueno, vete a la mierda, hombre".

223
00:08:39,398 --> 00:08:40,399
Me voy de aquí. Esto es estúpido.

224
00:08:40,691 --> 00:08:41,859
Es decir, nunca me hablas."

225
00:08:42,151 --> 00:08:45,988
Y recuerdo a punto de
salir para salir por la puerta

226
00:08:46,280 --> 00:08:47,948
y me abrazó y me besó.

227
00:08:48,240 --> 00:08:49,491
Y solo recuerdo haberme ido y pensar,

228
00:08:49,783 --> 00:08:52,619
"Eso fue extraño", y luego
no lo habia pensado

229
00:08:52,911 --> 00:08:55,873
durante años y, tu
Lo sé, hasta años después.

230
00:08:56,165 --> 00:08:57,833
cuando yo estaba como, guau,
esa noche fue extraña

231
00:08:58,125 --> 00:09:01,211
porque sentía que él
hizo algún tipo de esfuerzo,

232
00:09:01,503 --> 00:09:05,466
que nunca había hecho esfuerzo.

233
00:09:06,633 --> 00:09:08,385
Y recuerdo quedarme con mis amigos

234
00:09:08,677 --> 00:09:09,845
y recuerdo haber dormido en su suelo

235
00:09:10,137 --> 00:09:12,097
y el teléfono de la casa seguía sonando

236
00:09:12,389 --> 00:09:15,142
y eran como las cuatro en
la mañana o algo así

237
00:09:15,434 --> 00:09:16,643
y solo estaba sonando y
sonando y yo estaba como,

238
00:09:16,935 --> 00:09:18,103
"Joder, ¿qué diablos está pasando?

239
00:09:18,395 --> 00:09:20,355
con la familia de mi amigo", o lo que sea.

240
00:09:20,647 --> 00:09:24,359
Y luego justo cuando el sol
comenzó a surgir,

241
00:09:24,651 --> 00:09:27,279
Recuerdo como un poco
escuchar a una mujer llorar

242
00:09:27,571 --> 00:09:29,073
en la otra habitación y yo estaba como,

243
00:09:29,364 --> 00:09:30,991
Probablemente esto no sea bueno.

244
00:09:31,283 --> 00:09:34,119
Y luego, finalmente, la mamá de mi amigo.

245
00:09:34,411 --> 00:09:35,537
Saqué a mi amigo Mike de la habitación.

246
00:09:35,829 --> 00:09:37,998
y luego mi mamá entró y
era ella la que lloraba

247
00:09:38,290 --> 00:09:40,250
y sabes, ella le dijo
Yo: "Tu papá está muerto".

248
00:09:40,542 --> 00:09:44,004
Y no reaccioné. yo no lo hice
Realmente sé qué pensar.

249
00:09:44,296 --> 00:09:45,130
No me gustaba saber que hacer

250
00:09:45,422 --> 00:09:46,048
y yo dije: "Está bien".

251
00:09:46,340 --> 00:09:48,467
Y entonces nos levantamos y
Regresó a nuestra casa

252
00:09:48,759 --> 00:09:51,428
y la policía estaba allí y
todo el jardín delantero estaba como,

253
00:09:51,720 --> 00:09:52,513
ya sabes, grabado.

254
00:09:52,805 --> 00:09:53,388
Mi abuela estaba allí.

255
00:09:53,680 --> 00:09:57,893
Y solo recuerdo que no
entendiéndolo durante mucho tiempo.

256
00:09:58,185 --> 00:10:00,854
Él fue a esto, supongo que
Tenía como una especie de reunión,

257
00:10:01,146 --> 00:10:02,773
como una reunión de trabajo en el primer nuevo trabajo

258
00:10:03,065 --> 00:10:04,358
y se emborrachó después

259
00:10:04,650 --> 00:10:06,068
y fue en un restaurante que tenía bar.

260
00:10:06,360 --> 00:10:09,404
Empecé a coquetear con esta chica.
y ella tenía dos amigos.

261
00:10:09,696 --> 00:10:10,781
Uno tenía 19 y el otro 21.

262
00:10:11,073 --> 00:10:13,033
y se pelearon

263
00:10:13,325 --> 00:10:15,828
y entonces el lugar los echó a todos.

264
00:10:16,120 --> 00:10:18,413
Y así lo siguieron hasta nuestra casa.

265
00:10:18,705 --> 00:10:20,666
y luego en el camino de entrada salió

266
00:10:20,958 --> 00:10:23,710
y lo golpeo con el
palanca o una palanca para neumáticos.

267
00:10:25,838 --> 00:10:28,423
Tenía un aneurisma cerebral,
por eso lo haría,

268
00:10:28,715 --> 00:10:31,718
por eso se emborrachaba
todo el tiempo muy fácilmente.

269
00:10:32,010 --> 00:10:34,346
Cuando ocurrió el golpe, el
aneurisma cerebral explotó

270
00:10:34,638 --> 00:10:37,808
y eso fue lo que causó la muerte real.

271
00:10:38,100 --> 00:10:42,521
Así que creo que en el tribunal
no aguantó por alguna razón

272
00:10:42,813 --> 00:10:45,774
y sin importar, el
la gente no fue a la cárcel.

273
00:10:47,818 --> 00:10:48,944
Fue un fastidio. (risas)

274
00:10:49,236 --> 00:10:53,282
Quiero decir, ya sabes, así que sí,
Halloween simplemente, es simplemente extraño.

275
00:10:53,574 --> 00:10:56,702
E incluso crecer, incluso como
en mis 20 y esas cosas,

276
00:10:56,994 --> 00:10:59,538
no fue realmente eso
Halloween fue triste para mí

277
00:10:59,830 --> 00:11:02,291
pero fue triste porque yo
Pensé mucho en mi mamá.

278
00:11:02,583 --> 00:11:04,334
y pensé que ella debía estar molesta

279
00:11:04,626 --> 00:11:07,754
y debe ser difícil para
ella para reflexionar,

280
00:11:08,046 --> 00:11:09,506
porque ella todavía está enamorada de mi papá,

281
00:11:09,798 --> 00:11:12,718
lo cual es dificil para mi
entender porque,

282
00:11:13,010 --> 00:11:14,636
ya sabes, del abuso.

283
00:11:14,928 --> 00:11:15,596
Pero luego al mismo
tiempo, yo pensaría como,

284
00:11:15,888 --> 00:11:17,973
Bueno, mi mamá no va a
recibir más golpes.

285
00:11:18,974 --> 00:11:19,892
Pero ella lo hizo.

286
00:11:20,184 --> 00:11:23,562
No mucho después de que mi mamá
consiguió su próximo novio

287
00:11:23,854 --> 00:11:27,608
quien era justo, era peor que mi papá.

288
00:11:27,900 --> 00:11:30,402
Recibí al instante esta novedad
novio que me golpeó

289
00:11:30,694 --> 00:11:32,571
y ella arriba y nuestro perro.

290
00:11:33,655 --> 00:11:35,324
Así que nunca tuve tiempo para, como,

291
00:11:35,616 --> 00:11:36,158
para procesarlo, ¿sabes?

292
00:11:36,450 --> 00:11:38,035
Porque no tuve paternidad.

293
00:11:38,327 --> 00:11:39,786
No tenía una moral normal.

294
00:11:40,078 --> 00:11:42,998
que supongo que lo harías
dar o enseñar a un niño

295
00:11:43,290 --> 00:11:44,708
o un preadolescente, ¿sabes?

296
00:11:45,000 --> 00:11:46,418
Sólo que estaba jodido.

297
00:11:46,710 --> 00:11:48,837
Quiero decir, fue algo extraño
mezcla de cosas, ya sabes,

298
00:11:49,129 --> 00:11:51,924
porque ya lo recuerdo como
empezando a pelear en la escuela

299
00:11:52,216 --> 00:11:53,425
y le gusta pelear con la gente.

300
00:11:54,676 --> 00:11:55,886
(Justin solloza)

301
00:11:56,178 --> 00:11:57,596
(motor de avión
silbando en la distancia)

302
00:11:57,888 --> 00:12:01,642
(el entrevistador habla indistintamente)

303
00:12:01,934 --> 00:12:06,730
Deberías llamar al aeropuerto.
diles... (risas)

304
00:12:07,856 --> 00:12:09,274
- Justin, estoy sorprendido, ¿sabes?

305
00:12:09,566 --> 00:12:12,486
Davis nunca dejó que nadie
si no usa esa cámara,

306
00:12:12,778 --> 00:12:14,196
¿Alguna vez, excepto la abuela?

307
00:12:15,781 --> 00:12:20,702
- [Amigo] Hola.

308
00:12:21,161 --> 00:12:23,330
(niños riendo)

309
00:12:23,622 --> 00:12:25,582
- Así que para lo que sea
razón, cuando mi papá murió,

310
00:12:26,541 --> 00:12:29,044
mi mamá quería traer
sus cenizas a Mission Beach

311
00:12:29,336 --> 00:12:31,338
o Pacific Beach, pero ese viaje fue un desastre

312
00:12:31,630 --> 00:12:34,883
porque lo recuerdo
volando y ella tenia que llegar

313
00:12:35,175 --> 00:12:36,551
este trámite especial para poder

314
00:12:36,843 --> 00:12:39,888
para traer sus cenizas, y
ellos, estaba jodido.

315
00:12:40,180 --> 00:12:43,058
La hicieron abrir la urna.
y estaban como empujando,

316
00:12:43,350 --> 00:12:46,478
como si hubieran metido un bolígrafo en el
cenizas y cosas así, mierda loca.

317
00:12:46,770 --> 00:12:48,355
Y mi mamá estaba tan enojada

318
00:12:48,647 --> 00:12:50,482
y me sentí mal por ella, ¿sabes?

319
00:12:50,774 --> 00:12:51,733
- Justin vete.

320
00:12:52,025 --> 00:12:52,859
Estoy hablando con la abuela.

321
00:12:53,151 --> 00:12:54,194
- [Justin] ¿Otra vez? (risas)

322
00:12:54,486 --> 00:12:56,238
- [Karen] Vamos, no desperdicies la película.

323
00:12:56,530 --> 00:12:58,991
- Finalmente llegamos a San Diego.

324
00:12:59,283 --> 00:13:00,575
y ella estaba bastante borracha

325
00:13:00,867 --> 00:13:01,868
y la recuerdo intentando

326
00:13:02,160 --> 00:13:03,745
tirar las cenizas al océano

327
00:13:04,037 --> 00:13:05,414
y fue como retroceder

328
00:13:05,706 --> 00:13:08,166
y yo estaba como,
"Esto es jodidamente aburrido".

329
00:13:09,543 --> 00:13:13,297
Pero fue esa noche que
ella conoció a su nuevo novio

330
00:13:13,588 --> 00:13:17,217
y vi, como, a través
la puerta de la habitación del hotel

331
00:13:17,509 --> 00:13:18,885
como que se abrió y
ella estaba como besándolo

332
00:13:19,177 --> 00:13:20,262
y yo estaba como, "¿Qué
¿Qué carajo está pasando?"

333
00:13:20,554 --> 00:13:21,430
No dije eso, pero lo estaba pensando.

334
00:13:21,722 --> 00:13:23,140
"¿Qué está pasando?"

335
00:13:23,432 --> 00:13:25,058
Y luego, un par de días después, fue como,

336
00:13:25,350 --> 00:13:26,143
Oh, hay un chico nuevo.

337
00:13:26,435 --> 00:13:27,644
De vuelta en Arizona, lo haría,

338
00:13:27,936 --> 00:13:29,771
Él vino allí para visitar y esas cosas.

339
00:13:30,063 --> 00:13:32,024
Y yo dije: "Eso fue rápido".

340
00:13:33,025 --> 00:13:34,609
Y fue malo.

341
00:13:34,901 --> 00:13:39,448
El primer viaje que hizo
Para visitar a mi mamá, me golpeó.

342
00:13:41,533 --> 00:13:42,200
Quiero decir, estaba bastante mal.

343
00:13:42,492 --> 00:13:45,120
Yo estaba, me gusta, solo lo recuerdo.
como, simplemente siendo como,

344
00:13:46,747 --> 00:13:49,750
"Que te jodan", a mi mamá.
sobre todo, ¿sabes?

345
00:13:50,042 --> 00:13:54,046
Pero este tipo no tenía dónde
Intenta ser padre de mí, ¿sabes?

346
00:13:54,338 --> 00:13:58,008
Quiero decir, nos acabábamos de conocer.
y, como, mi papá acaba de morir

347
00:13:58,300 --> 00:14:00,552
y mis padres no fueron realmente efectivos.

348
00:14:01,470 --> 00:14:03,764
Entonces mi mamá nos mudó a San Diego.

349
00:14:04,056 --> 00:14:06,433
y compré esta nueva casa
que este chico nuevo, Frank,

350
00:14:06,725 --> 00:14:07,601
también vivió en.

351
00:14:07,893 --> 00:14:08,560
Fue una transición extraña.

352
00:14:08,852 --> 00:14:10,771
Entonces, cuando mi mamá recibió esta nueva
novio y ella algo así,

353
00:14:11,063 --> 00:14:12,189
ella revisó un poco más

354
00:14:12,481 --> 00:14:13,982
y entonces tuve mucha más libertad

355
00:14:14,274 --> 00:14:15,942
y entonces lo haría
empezar a descubrir cosas.

356
00:14:16,234 --> 00:14:19,112
Y recuerdo tener 12 años
y voy a ver Los Calambres

357
00:14:19,404 --> 00:14:21,281
y descubrí un montón de cosas locas

358
00:14:21,573 --> 00:14:23,325
porque comencé a ir a Tijuana.

359
00:14:23,617 --> 00:14:26,411
Había este lugar abajo
ahi que tenia 18 y mas

360
00:14:26,703 --> 00:14:28,997
y obtuve una identificación falsa cuando tenía 13 años

361
00:14:29,289 --> 00:14:30,374
y yo simplemente iría a TJ

362
00:14:30,665 --> 00:14:35,087
y como ver PIL bonita
Desde el principio, Frente Agnóstico.

363
00:14:35,379 --> 00:14:36,546
Realmente no me gustaron.

364
00:14:36,838 --> 00:14:41,134
O como MDC, Circle
Imbéciles, ya sabes, y GBH.

365
00:14:41,426 --> 00:14:42,761
Fue bastante, bastante genial.

366
00:14:43,053 --> 00:14:45,013
Quiero decir, tenía como 13 y 14 años,

367
00:14:45,305 --> 00:14:48,642
escabulléndose de mi casa y
infiltrarse en otro país.

368
00:14:48,934 --> 00:14:49,810
No sé cómo ni por qué,

369
00:14:50,102 --> 00:14:51,395
pero convencí a mi mamá para que me comprara

370
00:14:51,686 --> 00:14:55,982
esto como un bajo Washburn de $ 150

371
00:14:56,274 --> 00:14:58,360
y eso fue una especie de
Eso fue todo.

372
00:14:58,652 --> 00:15:01,029
Y realmente no tenía un objetivo

373
00:15:01,321 --> 00:15:04,241
excepto que comencé
salir con José.

374
00:15:04,533 --> 00:15:07,744
- Recuerdo haber ido con Justin a Phoenix.

375
00:15:08,036 --> 00:15:09,996
- Fuimos y vimos tocar Suicidal Tendencies.

376
00:15:10,288 --> 00:15:11,498
en mi cumpleaños número 15.

377
00:15:11,790 --> 00:15:12,791
- Estaba un poco asustado, ¿sabes?

378
00:15:13,083 --> 00:15:15,085
Soy latino, hay un montón.

379
00:15:15,377 --> 00:15:17,295
de cabezas rapadas nazis en este espectáculo.

380
00:15:17,587 --> 00:15:18,839
- Y estaba este enorme skinhead.

381
00:15:19,131 --> 00:15:21,633
Tenía un tatuaje en
su brazo que acaba de decir,

382
00:15:21,925 --> 00:15:24,886
"Odio (bip)", y yo
Sólo recuerda haber pensado como,

383
00:15:25,178 --> 00:15:27,013
"Qué jodidamente aterrador."

384
00:15:27,305 --> 00:15:30,100
- Y no sé qué
Qué carajo va a pasar,

385
00:15:30,392 --> 00:15:32,102
pero sé que Justin me respaldaba.

386
00:15:32,394 --> 00:15:33,228
- Pero éramos como ver una banda.

387
00:15:33,520 --> 00:15:36,940
que tiene latinos y negros.

388
00:15:37,232 --> 00:15:38,567
Él está allí para ver Tendencias suicidas,

389
00:15:38,859 --> 00:15:40,318
pero es sólo un maldito idiota, ¿sabes?

390
00:15:40,610 --> 00:15:43,780
Así que nos pusimos muy
político y confrontativo

391
00:15:44,072 --> 00:15:45,657
y cabreó a la gente.

392
00:15:45,949 --> 00:15:47,701
- Que pase lo que pase, él está dispuesto a conseguirlo.

393
00:15:47,993 --> 00:15:50,829
su nariz rota conmigo
si alguien me jode.

394
00:15:51,121 --> 00:15:53,248
Y eso fue como el
noche que estaba, como,

395
00:15:53,540 --> 00:15:55,417
Me gusta esta persona, me gusta este niño.

396
00:15:55,709 --> 00:15:57,169
creo que vamos a ser
amigos desde hace mucho tiempo.

397
00:15:57,461 --> 00:15:58,003
- Esa noche estábamos como,

398
00:15:58,295 --> 00:15:59,629
Vamos a empezar una banda, ¿sabes?

399
00:16:00,881 --> 00:16:04,384
(música punk rock dura)

400
00:16:06,511 --> 00:16:08,346
La cuestión es que no se trataba de la música.

401
00:16:09,306 --> 00:16:11,349
Eso fue simplemente una especie de
como este tipo de embarcación

402
00:16:11,641 --> 00:16:14,895
ser como "vete a la mierda"
a ti y joderte a ti.

403
00:16:15,187 --> 00:16:18,607
Y como, simplemente algo así
Empezamos a lidiar con nuestra mierda.

404
00:16:18,899 --> 00:16:20,484
- [José] Sólo queríamos hacer algo.

405
00:16:20,775 --> 00:16:23,320
Queríamos tocar música y también queríamos

406
00:16:23,612 --> 00:16:24,488
para transmitir un mensaje.

407
00:16:24,779 --> 00:16:26,072
- [Justin] Así que ahora todos
De repente estoy en una banda

408
00:16:26,364 --> 00:16:27,908
con estos tres de mis otros amigos

409
00:16:28,200 --> 00:16:30,785
y podemos decir un montón de mierda
que creemos que es relevante.

410
00:16:31,077 --> 00:16:33,038
-Había muchas cosas.
en San Diego sucediendo

411
00:16:33,330 --> 00:16:34,164
con la Patrulla Fronteriza.

412
00:16:34,456 --> 00:16:37,000
habia muchas cosas
en torno a la brutalidad policial.

413
00:16:37,292 --> 00:16:41,213
Entonces me sentí como un montón de
Nuestras letras se centraron en eso.

414
00:16:41,505 --> 00:16:42,547
- Creo que me estaba diciendo
yo que se fue de gira

415
00:16:42,839 --> 00:16:45,383
con Lucha cuando él estaba como
15 o algo así

416
00:16:45,675 --> 00:16:48,595
lo cual es increible, que
él fue capaz de hacer eso.

417
00:16:48,887 --> 00:16:51,932
Creo que probablemente solo
Tuve la picadura muy temprano.

418
00:16:52,224 --> 00:16:55,268
- Tenía 15 años y le compré una furgoneta.

419
00:16:55,560 --> 00:16:57,646
y se iban de gira,

420
00:16:57,938 --> 00:16:59,356
él y el resto de los miembros de la banda.

421
00:16:59,648 --> 00:17:04,069
Uno de los padres del baterista.
tengo la camioneta registrada

422
00:17:04,361 --> 00:17:05,904
para que pudieran conducir la furgoneta

423
00:17:06,196 --> 00:17:07,030
porque no estaba registrado

424
00:17:07,322 --> 00:17:09,115
y estos niños tenían 15 años

425
00:17:09,407 --> 00:17:11,868
Y me arriesgué y lo dejé ir.

426
00:17:12,160 --> 00:17:13,787
- Estoy muy agradecido
porque terminé pasando por alto

427
00:17:14,079 --> 00:17:17,290
un montón de estupideces
eso hacen los niños, ¿sabes?

428
00:17:17,582 --> 00:17:21,253
Me gusta, mucho de eso.
las cosas no me importaban.

429
00:17:21,545 --> 00:17:23,713
¿Qué hacer el fin de semana?

430
00:17:24,005 --> 00:17:26,049
Simplemente parecía irrelevante
Quiero decir, en ese momento.

431
00:17:26,341 --> 00:17:29,135
- Y lo peor que jamás haya hecho.
Lo que hizo fue que tenía rastas.

432
00:17:29,427 --> 00:17:33,139
- No lo sé, lo recuerdo.
me habían crecido rastas

433
00:17:33,431 --> 00:17:34,975
y eran simplemente, mi cabello estaba asqueroso.

434
00:17:35,267 --> 00:17:38,562
Yo era, quiero decir, yo era un
Persona bastante asquerosa, supongo.

435
00:17:38,853 --> 00:17:41,439
ya sabes, como si yo fuera un
punk asqueroso o lo que sea.

436
00:17:41,731 --> 00:17:43,149
Y mi mamá acaba de entrar a la casa.

437
00:17:43,441 --> 00:17:47,028
y como si simplemente se hubiera vuelto loco
de lo asqueroso que era

438
00:17:48,446 --> 00:17:52,909
y ella me pegó y dijo
algo sobre mi novia

439
00:17:53,201 --> 00:17:54,703
y "¡Sal de casa!"

440
00:17:54,995 --> 00:17:57,622
Y yo dije: "Está bien,
Vete a la mierda, estoy fuera. Me separaré."

441
00:17:57,914 --> 00:17:59,207
En retrospectiva, soy bonita.
seguro que ella no pensó

442
00:17:59,499 --> 00:18:00,834
me iría para siempre,

443
00:18:01,126 --> 00:18:02,919
pero salí de casa, básicamente,

444
00:18:03,211 --> 00:18:04,588
porque me estaba poniendo
harto de recibir una paliza

445
00:18:04,879 --> 00:18:05,714
por el novio de mi mamá.

446
00:18:06,006 --> 00:18:10,802
Y me gradué de la secundaria
viviendo en una cooperativa que era,

447
00:18:11,136 --> 00:18:12,554
ya sabes, lleno de hippies y esa mierda.

448
00:18:12,846 --> 00:18:13,430
Fue extraño.

449
00:18:13,722 --> 00:18:15,890
Solía tenerme un piercing en la nariz
aquí mismo en el centro,

450
00:18:16,182 --> 00:18:19,394
y lo hice yo mismo con un
imperdible y se infectó.

451
00:18:19,686 --> 00:18:22,522
Nuestra primera banda se disuelve.
porque la gente se esta moviendo

452
00:18:22,814 --> 00:18:26,318
ir a la universidad y empezamos
otra banda, Swing Kids.

453
00:18:26,610 --> 00:18:29,237
Y tan pronto como tuvimos la opción de hacer una gira,

454
00:18:30,405 --> 00:18:31,281
no fue que lo cuestionaras,

455
00:18:31,573 --> 00:18:33,325
simplemente te despiden y te vas de gira

456
00:18:33,617 --> 00:18:35,201
y luego regresas y
hacer lo mismo otra vez.

457
00:18:35,493 --> 00:18:38,079
Consigue otro trabajo de mierda
Hasta la próxima gira.

458
00:18:38,371 --> 00:18:40,999
(música punk rock)

459
00:18:47,631 --> 00:18:50,258
Entonces con Struggle, fue
muy abiertamente político.

460
00:18:50,550 --> 00:18:53,053
La obvia inclinación política era alienante.

461
00:18:53,345 --> 00:18:54,304
a mucha gente.

462
00:18:54,596 --> 00:18:57,849
Y no es que no lo hicieran
comparten las mismas creencias,

463
00:18:58,141 --> 00:19:01,019
nosotros simplemente
tipo de gente vaga

464
00:19:01,311 --> 00:19:05,065
simplemente siendo siempre muy
serio y enojado.

465
00:19:05,357 --> 00:19:07,567
Swing Kids decía como,
nos gusta la mierda genial,

466
00:19:07,859 --> 00:19:09,569
como jazz raro.

467
00:19:09,861 --> 00:19:13,073
- Traje una especie de
el componente de free jazz.

468
00:19:13,365 --> 00:19:15,575
Me influyó mucho la política.

469
00:19:15,867 --> 00:19:18,870
de Anthony Braxton y Cecil Taylor.

470
00:19:19,162 --> 00:19:22,957
(música de piano frenética)

471
00:19:23,249 --> 00:19:25,418
- La gente decía que él no era un
músico de jazz porque lo era,

472
00:19:25,710 --> 00:19:27,337
era casi como ruido.

473
00:19:27,629 --> 00:19:28,922
- Yo no lo llamaría simplemente ruido.

474
00:19:29,214 --> 00:19:30,757
porque ese ruido es reflectante

475
00:19:31,049 --> 00:19:33,593
de lo que está pasando con esos
personas que lo están produciendo.

476
00:19:33,885 --> 00:19:37,180
Y para mí como persona de
color que vive en la frontera,

477
00:19:37,472 --> 00:19:40,517
habiendo nacido en Tijuana,
creciendo en San Diego,

478
00:19:40,809 --> 00:19:42,102
Para mí, definitivamente podría identificarme

479
00:19:42,394 --> 00:19:47,190
con ese tipo de vibra que
esos artistas estaban presentando

480
00:19:47,649 --> 00:19:48,483
cuando estaban cerca.

481
00:19:48,775 --> 00:19:50,944
- Entrar en el ámbito del jazz,

482
00:19:51,236 --> 00:19:54,239
hablando de cecil taylor
o traer, como,

483
00:19:54,531 --> 00:19:55,573
la relevancia de, no sé,

484
00:19:55,865 --> 00:19:57,534
como Ciudad Desnuda o algo así.

485
00:19:57,826 --> 00:20:02,622
(música punk frenética)
(cantantes gritando)

486
00:20:10,338 --> 00:20:11,423
Y trajo todas estas cosas

487
00:20:11,715 --> 00:20:14,884
que no creo que fuéramos
conscientemente realmente consciente de,

488
00:20:15,176 --> 00:20:17,929
que era como el tambor de notas

489
00:20:18,221 --> 00:20:19,889
y la estructura de las canciones

490
00:20:20,181 --> 00:20:23,101
y la reformulación de lo que
se supone que es la música.

491
00:20:23,393 --> 00:20:25,770
No había un enfoque en la melodía.

492
00:20:26,062 --> 00:20:28,773
Hubo un enfoque en la tensión y la liberación.

493
00:20:29,065 --> 00:20:30,608
Así que empezamos a conseguir,

494
00:20:30,900 --> 00:20:33,236
por la falta de mejores
palabras, en cosas más raras.

495
00:20:34,696 --> 00:20:38,700
(música frenética de guitarra eléctrica)

496
00:20:48,418 --> 00:20:51,171
(música punk rock)

497
00:21:04,559 --> 00:21:06,227
Entonces había este tipo de mundo

498
00:21:06,519 --> 00:21:08,688
donde podrías empezar
introduciendo otras cosas

499
00:21:08,980 --> 00:21:10,231
y fue algo genial.

500
00:21:12,525 --> 00:21:13,902
Porque todavía estábamos
siendo muy político,

501
00:21:14,194 --> 00:21:16,029
todavía estábamos tocando espectáculos benéficos,

502
00:21:16,321 --> 00:21:17,363
Todavía estábamos haciendo estas cosas.

503
00:21:17,655 --> 00:21:19,199
Como si estuviéramos viviendo vidas

504
00:21:19,491 --> 00:21:21,409
que sentíamos que tenía una agenda política.

505
00:21:21,701 --> 00:21:23,328
Cómo gastas tu dinero es más político

506
00:21:23,620 --> 00:21:26,498
que lo que le estás diciendo a una audiencia.

507
00:21:26,790 --> 00:21:28,792
Entonces nos estábamos dando cuenta de esas cosas.

508
00:21:30,668 --> 00:21:33,421
(música punk rock)

509
00:21:36,841 --> 00:21:38,176
- [Jeremy] El sur de California está dividido

510
00:21:38,468 --> 00:21:39,093
en tres regiones.

511
00:21:39,385 --> 00:21:40,720
Tienes Los Ángeles, luego tienes el condado de Orange.

512
00:21:41,012 --> 00:21:41,679
y luego tienes San Diego

513
00:21:41,971 --> 00:21:45,225
y los tres lugares tienen
mundos completamente diferentes

514
00:21:45,517 --> 00:21:47,143
y escenas y cosas así.

515
00:21:47,435 --> 00:21:48,853
- [Justin] Piensas en como
algo como los angeles

516
00:21:49,145 --> 00:21:50,104
donde hay muchas artes,

517
00:21:50,396 --> 00:21:52,273
pero en San Diego no había ningún lugar adonde ir.

518
00:21:52,565 --> 00:21:55,193
No había nada que fuera
que se ofrece a los más jóvenes.

519
00:21:55,485 --> 00:21:58,154
Se trataba sólo de turismo blanco.

520
00:21:58,446 --> 00:21:59,906
- Siempre he sido amable
de fascinado por ello

521
00:22:00,198 --> 00:22:01,741
porque San Diego es una ciudad muy extraña.

522
00:22:02,033 --> 00:22:04,994
Ciudad militar, hermano universitario.
ciudad, también una ciudad fronteriza

523
00:22:05,286 --> 00:22:08,998
entonces hay mucha cultura
crisol allí, ¿sabes?

524
00:22:09,290 --> 00:22:11,835
Definitivamente es más
interesante que el condado de Orange.

525
00:22:12,126 --> 00:22:15,088
- Ahora esa región fronteriza
es como un microcosmos

526
00:22:15,380 --> 00:22:17,757
de un apartheid global sistémico más amplio

527
00:22:18,049 --> 00:22:20,426
donde la gente está dividida
por estos límites.

528
00:22:20,718 --> 00:22:22,846
- Si creciste en San Diego
y no eras como un surfista

529
00:22:23,137 --> 00:22:27,851
o un hermano o un deportista o
como un militar,

530
00:22:28,142 --> 00:22:30,520
era algo así como un
lugar repugnante para estar,

531
00:22:30,812 --> 00:22:32,438
Entonces fuiste en sentido contrario.

532
00:22:34,524 --> 00:22:37,735
- Y San Diego definitivamente
Tiene un sonido muy específico.

533
00:22:38,027 --> 00:22:40,738
- Creo que el
singularidad que tiene San Diego

534
00:22:41,030 --> 00:22:44,409
proviene del hecho de que
no está escrito.

535
00:22:44,701 --> 00:22:48,037
(música punk rock frenética)

536
00:22:51,374 --> 00:22:53,960
No había una forma obvia de hacer nada.

537
00:22:54,252 --> 00:22:56,880
(música punk rock)

538
00:23:02,635 --> 00:23:04,637
- Y solo hubo un
muchas cosas suceden a la vez.

539
00:23:04,929 --> 00:23:09,309
Bandas y arte visual y
escritores y revistas,

540
00:23:09,601 --> 00:23:12,061
y fue un momento realmente emocionante.

541
00:23:12,353 --> 00:23:15,398
- Nos encontraríamos
tocando con bandas de hip hop

542
00:23:15,690 --> 00:23:16,941
o con bandas de funk.

543
00:23:17,233 --> 00:23:18,192
Por ejemplo, como en el Che Café,

544
00:23:18,484 --> 00:23:21,738
Recuerdo, yendo al
El Che y ver jugar a la heroína.

545
00:23:22,030 --> 00:23:23,907
y una banda de jazz de tres integrantes

546
00:23:24,198 --> 00:23:26,200
y luego fue todo lo que puedas comer espaguetis.

547
00:23:26,492 --> 00:23:29,871
(música punk rock frenética)

548
00:23:38,129 --> 00:23:41,299
(música de sintetizador tensa)

549
00:23:41,591 --> 00:23:42,675
San Diego es una ciudad cara para vivir

550
00:23:42,967 --> 00:23:45,762
así viviríamos en estos,
como barrios de mierda

551
00:23:46,054 --> 00:23:49,682
y simplemente tendríamos
todos viven allí.

552
00:23:49,974 --> 00:23:51,809
Alquilamos el armario, ¿sabes?

553
00:23:52,101 --> 00:23:54,062
Y todos compartían una habitación
y cuando te fuiste de gira,

554
00:23:54,354 --> 00:23:57,148
Subalquilaste tu habitación o lo que sea.

555
00:23:57,440 --> 00:24:00,360
Quiero decir, eran dos grandes historias.
casa y era un dúplex,

556
00:24:00,652 --> 00:24:02,987
entonces el primer nivel era una casa

557
00:24:03,279 --> 00:24:04,405
y el nivel superior era el segundo

558
00:24:04,697 --> 00:24:07,575
pero todos estamos como entremezclados
y el espectáculo habría terminado

559
00:24:07,867 --> 00:24:09,202
y a la mañana siguiente encontrarías a alguien

560
00:24:09,494 --> 00:24:11,287
enrollado en la alfombra del tambor como desmayado

561
00:24:11,579 --> 00:24:14,916
o encontrarías jeringas
o vomitar, o, ya sabes,

562
00:24:15,875 --> 00:24:17,543
Jodidamente rara mierda.

563
00:24:17,835 --> 00:24:18,878
Recuerdo jugar, yo
recuerda que jugó la langosta

564
00:24:19,170 --> 00:24:20,672
y en un momento alguien había traído

565
00:24:20,964 --> 00:24:22,340
un árbol de Navidad en la casa.

566
00:24:22,632 --> 00:24:24,008
No teníamos uno, era como,

567
00:24:24,300 --> 00:24:25,093
Oh, el espectáculo está sucediendo, estamos jugando.

568
00:24:25,385 --> 00:24:27,470
y hay un maldito árbol de Navidad.

569
00:24:27,762 --> 00:24:31,140
(música punk rock frenética)

570
00:24:39,816 --> 00:24:42,443
- Eso es algo así como el espíritu.
del espectáculo de San Diego a veces

571
00:24:42,735 --> 00:24:43,319
donde estás como, oh,

572
00:24:43,611 --> 00:24:45,697
hay esa chica que se viste
como un pollo a veces

573
00:24:45,989 --> 00:24:48,282
y ella esta consiguiendo
llevado a cabo desde la Casbah

574
00:24:48,574 --> 00:24:50,618
por tirarle una bebida al camarero.

575
00:24:52,328 --> 00:24:55,832
(música punk rock frenética)

576
00:24:57,083 --> 00:25:00,670
Siempre había un chico desnudo en los espectáculos.

577
00:25:00,962 --> 00:25:04,674
Recuerdo un espectáculo del Santo Molar
donde él estaba como,

578
00:25:04,966 --> 00:25:08,052
encima de todos en el
boxes y saltando del escenario

579
00:25:08,344 --> 00:25:12,306
Y así fue, fue un poco demasiado.

580
00:25:12,598 --> 00:25:15,226
(gente gritando)

581
00:25:17,395 --> 00:25:19,981
- [Miembro de la audiencia] Alguien
¡Dale una mamada a ese hombre!

582
00:25:21,024 --> 00:25:22,150
- Estábamos trabajando con estas etiquetas.

583
00:25:22,442 --> 00:25:23,651
que solo estaban poniendo
sacar la basura, ya sabes,

584
00:25:23,943 --> 00:25:26,654
y pensé, como, yo
Podría hacerlo yo mismo.

585
00:25:26,946 --> 00:25:28,656
Al menos así de malo o mejor.

586
00:25:28,948 --> 00:25:29,741
Mucho tuvo que ver con Eric Allen.

587
00:25:30,033 --> 00:25:32,577
Entonces él estaba en Unbroken y
Swing Kids y Lucha.

588
00:25:32,869 --> 00:25:35,705
Conocí a Eric antes de tocar en una banda.

589
00:25:35,997 --> 00:25:36,956
y simplemente sentimos que podíamos hacerlo mejor.

590
00:25:37,248 --> 00:25:39,125
Y entonces Eric tipo de
Me incitó, él es como,

591
00:25:39,417 --> 00:25:40,960
"Tengo estas dos canciones de Unbroken.

592
00:25:41,252 --> 00:25:42,670
Deberías publicar esto
Siete pulgadas ininterrumpidas,

593
00:25:42,962 --> 00:25:45,631
deberías reprimir el swing
Cosas de niños en un nuevo sello."

594
00:25:45,923 --> 00:25:47,341
Ya sabes, y él bromeaba

595
00:25:47,633 --> 00:25:50,678
y seguía llamándolo JP
Discos y cosas así.

596
00:25:50,970 --> 00:25:52,555
Y yo dije: "Bueno, necesito un nombre".

597
00:25:52,847 --> 00:25:54,057
No sé cómo llamarlo".

598
00:25:54,348 --> 00:25:56,601
Y entonces, Swing Kids había cubierto

599
00:25:56,893 --> 00:25:59,979
"Varsovia" de Joy Division y
es el estribillo de la canción.

600
00:26:00,897 --> 00:26:04,567
♪ Tres, cinco, cero, uno, dos, cinco van ♪

601
00:26:04,859 --> 00:26:07,487
(música punk rock)

602
00:26:09,906 --> 00:26:12,116
♪ Yo estaba allí en el fondo del escenario ♪

603
00:26:12,408 --> 00:26:14,619
♪ Cuando salió el sol ♪

604
00:26:14,911 --> 00:26:17,038
♪ Crecí como un cambiante ♪

605
00:26:17,330 --> 00:26:19,540
♪ Para ganar la primera vez ♪

606
00:26:19,832 --> 00:26:22,043
♪ Puedo ver toda la debilidad ♪

607
00:26:22,335 --> 00:26:24,545
♪ Puedo elegir todas las fallas ♪

608
00:26:24,837 --> 00:26:27,048
♪ Bueno, admito todas las pruebas de fe ♪

609
00:26:27,340 --> 00:26:29,884
♪ Sólo para quedarse en la garganta ♪

610
00:26:30,176 --> 00:26:31,803
(música punk rock)

611
00:26:32,095 --> 00:26:34,180
♪ Tres-uno-G ♪

612
00:26:34,472 --> 00:26:36,641
♪ Tres-uno-G ♪

613
00:26:36,933 --> 00:26:38,643
♪ Tres-uno-G ♪

614
00:26:38,935 --> 00:26:41,229
- Tuvimos otro récord.
que queríamos liberar

615
00:26:41,521 --> 00:26:43,272
y Justin acaba de decir,
"Me encantaría hacerlo".

616
00:26:43,564 --> 00:26:48,361
El proceso fue muy,
implicó muy poco estrés.

617
00:26:49,112 --> 00:26:52,156
- Era amigo del
tipos y ofrecieron dinero

618
00:26:52,448 --> 00:26:54,242
para hacer la grabación y hacer todas esas cosas.

619
00:26:54,534 --> 00:26:58,663
Y en aquel entonces, eso es todo lo que
Realmente esperaba pedir.

620
00:26:58,955 --> 00:27:00,832
Y siempre fue realmente genial.

621
00:27:02,750 --> 00:27:05,670
- Supongo que cuando comencé, como,

622
00:27:05,962 --> 00:27:09,090
obteniendo un poco más
absurdo fue este lanzamiento,

623
00:27:09,382 --> 00:27:10,758
el festival de la maldición carmesí,

624
00:27:11,050 --> 00:27:14,053
el "Ciervo" de siete pulgadas,
que salió como un cuadrado.

625
00:27:14,345 --> 00:27:17,974
Para presionar esto, es el costo de una de 12 pulgadas.

626
00:27:18,266 --> 00:27:21,561
con un adicional, como,
tarifa de cortarlo a una forma,

627
00:27:21,853 --> 00:27:23,896
así que es totalmente poco práctico.

628
00:27:24,188 --> 00:27:26,524
Especialmente como cuando estaba
lanzando cosas como esta,

629
00:27:26,816 --> 00:27:29,777
este es el número tres uno g
siete, fue como, ya sabes,

630
00:27:30,069 --> 00:27:32,446
realmente no podrías vender un
siete pulgadas por más de,

631
00:27:33,698 --> 00:27:35,324
No lo sé, $4 o $5.

632
00:27:35,616 --> 00:27:37,034
Esa era la cantidad máxima.

633
00:27:37,326 --> 00:27:38,369
que te podría gustar algún tipo de cargo,

634
00:27:38,661 --> 00:27:42,248
así fue, no lo hice,
Perdí mucho dinero.

635
00:27:42,540 --> 00:27:45,126
Pero aún así fue, tú
Sabes lo que quería hacer.

636
00:27:45,418 --> 00:27:49,505
y salio buscando
bastante jodidamente genial.

637
00:27:49,797 --> 00:27:52,300
- El tipo saca lo que
Me gusta, para bien o para mal.

638
00:27:52,592 --> 00:27:56,137
- Fue ridículo. Es muy caro de hacer.

639
00:27:56,429 --> 00:27:58,055
- [Entrevistador] ¿Usted
¿Alguna vez te arrepientes de esas decisiones?

640
00:27:58,347 --> 00:28:00,933
- No, porque me alegro.
Tengo que verlo, como,

641
00:28:01,225 --> 00:28:02,518
ya sabes, terminar o lo que sea.

642
00:28:02,810 --> 00:28:06,230
De lo contrario, creo que,
Quiero decir, no lo sé.

643
00:28:06,522 --> 00:28:07,857
¿cuándo más habrías
¿Has visto un cuadrado de siete pulgadas?

644
00:28:08,149 --> 00:28:08,858
O nunca hubiera podido

645
00:28:09,150 --> 00:28:10,067
ver un cuadrado de siete pulgadas, ya sabes,

646
00:28:10,359 --> 00:28:14,405
así que fue genial para mí simplemente
algo así como verlo existir.

647
00:28:14,697 --> 00:28:17,617
Y quiero decir, creo que hacer cosas así

648
00:28:17,909 --> 00:28:20,828
De alguna manera hizo que Three One G fuera una cosa.

649
00:28:21,120 --> 00:28:21,954
La gente decía: "¿Qué carajo?

650
00:28:22,246 --> 00:28:24,081
Hay un sello que está haciendo un disco cuadrado".

651
00:28:24,373 --> 00:28:28,252
Pero tenía una idea que hacer, tú.
sabes, como la forma de un charco,

652
00:28:28,544 --> 00:28:33,007
entonces es un charco y luego como
todos los colores de los fluidos corporales.

653
00:28:33,299 --> 00:28:36,469
Entonces hay, hay cada color
con un dibujo muy crudo

654
00:28:36,761 --> 00:28:41,557
de la parte del cuerpo que yo
Supongo que produce el color.

655
00:28:44,644 --> 00:28:48,147
Este es el color de la orina.

656
00:28:48,439 --> 00:28:49,899
Creo que eso es jodidamente genial.

657
00:28:50,191 --> 00:28:51,067
como la forma de un charco.

658
00:28:51,359 --> 00:28:52,485
Fue como porque
estábamos tratando de pensar

659
00:28:52,777 --> 00:28:56,155
¿De qué forma podrías hacer?
eso es un poco estúpido

660
00:28:56,447 --> 00:28:59,533
y yo era como un charco
porque simplemente parece, como,

661
00:28:59,825 --> 00:29:02,245
parece horrible, pero el
El hecho de que sea vinilo es simplemente,

662
00:29:02,536 --> 00:29:05,164
no lo sé, bonita
rad y simplemente ahí fuera.

663
00:29:05,456 --> 00:29:07,375
- Iniciaron el negocio Three One G.

664
00:29:07,667 --> 00:29:08,501
sacar muchos discos

665
00:29:08,793 --> 00:29:10,628
que los fans de Justin eran
haciendo y luego, ya sabes,

666
00:29:10,920 --> 00:29:15,716
se convirtió en un lugar de verdadera credibilidad
para la música y la comunidad.

667
00:29:17,343 --> 00:29:19,512
- Creo que lo bueno de Three One G

668
00:29:19,804 --> 00:29:22,556
no es tanto el
bandas que estaban allí

669
00:29:22,848 --> 00:29:24,475
y las bandas que saca JP,

670
00:29:24,767 --> 00:29:26,978
Creo que es solo toda la estética,

671
00:29:27,270 --> 00:29:28,521
toda su presentación.

672
00:29:28,813 --> 00:29:31,274
- Muchas de las bandas son conflictivas.

673
00:29:31,565 --> 00:29:35,319
y agresivo y creo
eso es como, como,

674
00:29:35,611 --> 00:29:38,739
ser un ser humano en américa
y en este siglo

675
00:29:39,031 --> 00:29:41,784
y los, ya sabes, los pocos
años antes de este siglo.

676
00:29:42,076 --> 00:29:44,662
- Me siento afortunado de poder
pudo publicar registros

677
00:29:44,954 --> 00:29:48,791
a la gente en un sello discográfico
que tenía la integridad

678
00:29:49,083 --> 00:29:50,084
que tenía Three One G.

679
00:29:51,127 --> 00:29:51,794
- Entonces Eric Allen para mí fue como,

680
00:29:52,086 --> 00:29:54,547
era como un muy buen bromista

681
00:29:54,839 --> 00:29:57,133
y eso fue lo principal
Eso me atrajo a ese tipo.

682
00:29:57,425 --> 00:29:58,843
No lo sé, solo
Pensé que era un genio.

683
00:29:59,135 --> 00:30:00,011
Y luego empezó a tocar la guitarra.

684
00:30:00,303 --> 00:30:01,929
y me di cuenta que el
Realmente fue un genio.

685
00:30:02,221 --> 00:30:03,306
- Oh, también sé que luchó.

686
00:30:03,597 --> 00:30:07,727
con problemas de salud mental el
forma en que muchos de nosotros los punks lo hacemos

687
00:30:08,019 --> 00:30:10,938
y todavía lo hago, ya sabes,
y para nosotros esa música,

688
00:30:11,230 --> 00:30:13,858
que la producción cultural era
una manera de dejarlo salir.

689
00:30:14,150 --> 00:30:17,528
- Entonces, ya sabes, se involucró en las drogas.

690
00:30:17,820 --> 00:30:20,656
y sobredosis a propósito.

691
00:30:20,948 --> 00:30:22,241
Se suicidó.

692
00:30:22,533 --> 00:30:25,536
- Y sé que Eric sintió
como si realmente no pudiera salir

693
00:30:25,828 --> 00:30:28,289
y abordar algunas de las cosas
con el que estaba lidiando.

694
00:30:28,581 --> 00:30:30,833
- Fue raro porque,
ya sabes, fue como,

695
00:30:31,834 --> 00:30:34,086
Estaba bastante enojado con él por hacer eso.

696
00:30:34,378 --> 00:30:37,214
porque siento que si
Sabía que lo habría hecho,

697
00:30:37,506 --> 00:30:38,090
lo hubiéramos hecho mejor.

698
00:30:38,382 --> 00:30:40,676
Todos lo hubieran logrado
mejor para él, ¿sabes?

699
00:30:41,802 --> 00:30:42,720
Pero era cosa suya, ya sabes,

700
00:30:43,012 --> 00:30:45,139
él no fue capaz de decir
nadie y eso fue todo.

701
00:30:45,431 --> 00:30:48,851
- Mucha gente que, y
esto no es para hablar mierda,

702
00:30:49,143 --> 00:30:52,188
pero mucha gente que todos
de repente después de su muerte

703
00:30:52,480 --> 00:30:55,900
estaban trayendo flores
y siendo todo, ya sabes,

704
00:30:56,192 --> 00:30:58,903
emocional y como si
ellos realmente estaban allí

705
00:30:59,195 --> 00:31:00,279
cuando estaba pasando por la mierda,

706
00:31:00,571 --> 00:31:01,989
cuando realmente necesitaba gente,

707
00:31:02,281 --> 00:31:03,657
Esas personas no estaban allí.

708
00:31:03,949 --> 00:31:07,578
Y entonces sentí que, por esa razón,

709
00:31:07,870 --> 00:31:10,039
No fui a su funeral.

710
00:31:11,290 --> 00:31:14,627
(música melancólica)

711
00:31:14,919 --> 00:31:15,461
- [Entrevistador] ¿Terminaste yendo?

712
00:31:15,753 --> 00:31:17,213
¿A ese último show que se presentó?

713
00:31:17,505 --> 00:31:18,589
- [José] No, no fui.

714
00:31:19,673 --> 00:31:21,509
- ¿Es eso parte del por qué?
- Sí.

715
00:31:21,801 --> 00:31:22,343
Sí.
- Bueno.

716
00:31:22,635 --> 00:31:24,428
- Quiero recordar a Eric a mi manera,

717
00:31:24,720 --> 00:31:27,598
y sé que el tipo
de persona que es,

718
00:31:27,890 --> 00:31:28,682
porque he estado allí,

719
00:31:28,974 --> 00:31:32,978
He luchado contra el suicidio
Ideas e intentos de suicidio.

720
00:31:33,270 --> 00:31:38,067
y entonces si, eso es todo
Puedo decir sobre eso.

721
00:31:38,943 --> 00:31:41,320
- Es una de esas cosas en las que él simplemente,

722
00:31:41,612 --> 00:31:45,324
él era como si solo estuviera destinado a
estar aquí por un corto tiempo

723
00:31:45,616 --> 00:31:48,035
Y él tuvo su impacto y terminó.

724
00:31:48,327 --> 00:31:51,580
- Creo que JP se llevó a Eric.
La muerte de Allen es bastante grave.

725
00:31:51,872 --> 00:31:55,459
Como que dio un paso atrás
y fue muy,

726
00:31:55,751 --> 00:31:58,587
Tuve que mirar hacia adentro y
mirar nuestra propia cultura

727
00:31:58,879 --> 00:32:00,548
como lo hice yo,
nuestra propia cultura punk.

728
00:32:00,840 --> 00:32:03,551
Podemos decir que estamos en contra
esto y estamos en contra de aquello,

729
00:32:03,843 --> 00:32:05,386
pero para qué carajo estamos, ¿no?

730
00:32:05,678 --> 00:32:08,556
- Parecía el final de
el mundo constantemente, ¿sabes?

731
00:32:08,848 --> 00:32:11,600
Y entonces no fue como, vamos a empezar una banda

732
00:32:11,892 --> 00:32:12,518
porque esto es divertido.

733
00:32:12,810 --> 00:32:13,602
Fue vamos a empezar una banda

734
00:32:13,894 --> 00:32:17,440
porque absolutamente tenemos que hacer esto,

735
00:32:17,731 --> 00:32:18,274
por cualquier motivo.

736
00:32:18,566 --> 00:32:20,651
Supervivencia, supervivencia mental, ya sabes,

737
00:32:21,694 --> 00:32:22,820
algo parecido a eso.

738
00:32:23,112 --> 00:32:27,908
Y así fue, simplemente hubo
Supongo que no hay otra opción.

739
00:32:30,536 --> 00:32:32,079
- El origen de la langosta,

740
00:32:32,371 --> 00:32:35,708
comenzó con el original
el baterista, Dave Astor y yo.

741
00:32:36,000 --> 00:32:38,377
Entonces estamos caminando por el
La calle pregunta a la gente.

742
00:32:38,669 --> 00:32:42,047
que parecían bichos raros,
como si tocaran el bajo,

743
00:32:42,339 --> 00:32:43,007
Como, "Oye, ¿tocas el bajo?

744
00:32:43,299 --> 00:32:43,841
¿Tocas el bajo?"

745
00:32:44,133 --> 00:32:47,094
Y terminamos encontrándonos
uno de los guitarristas

746
00:32:47,386 --> 00:32:49,847
de una gran banda llamada Antioch
Flecha y entonces le preguntó:

747
00:32:50,139 --> 00:32:53,225
"Oh, ¿conoces un bajo?
¿Tocas el bajo o tocas el bajo?

748
00:32:53,517 --> 00:32:55,561
Y él dice: "No, pero mi amigo sí,

749
00:32:55,853 --> 00:32:56,562
ya sabes, Justin Pearson."

750
00:32:56,854 --> 00:32:58,147
Y nosotros pensamos: "Oh, ¿ese tipo?"

751
00:32:58,439 --> 00:33:00,399
Entonces terminamos golpeando
él se levantó y, ya sabes,

752
00:33:00,691 --> 00:33:02,109
Para nuestra sorpresa, él dice: "Sí".

753
00:33:02,401 --> 00:33:06,530
Éramos algo así como
locos tipos punk de metal.

754
00:33:06,822 --> 00:33:09,909
En ese momento, él estaba como,
ooh, entremos en Dylan,

755
00:33:10,201 --> 00:33:11,619
que cantó en Lucha.

756
00:33:11,911 --> 00:33:14,079
- Dylan es un gran cantante.
persona genial y divertida,

757
00:33:14,371 --> 00:33:16,832
él cantará y nosotros simplemente
suena como tachado.

758
00:33:17,124 --> 00:33:18,501
Pero por alguna razón,

759
00:33:18,792 --> 00:33:20,419
Dylan quería tocar la segunda guitarra.

760
00:33:20,711 --> 00:33:22,379
y quería conseguir esto
amigo suyo para cantar

761
00:33:22,671 --> 00:33:23,923
y fue lo que fue,

762
00:33:24,215 --> 00:33:26,634
pero nunca fue nuestra intención inicial.

763
00:33:26,926 --> 00:33:30,095
Y creo que no, es
no lo que bobby y dave

764
00:33:30,387 --> 00:33:31,514
y quería hacer.

765
00:33:31,805 --> 00:33:34,642
Son, ya sabes, riffs cohesivos.

766
00:33:34,934 --> 00:33:35,684
Queríamos simplemente ser

767
00:33:35,976 --> 00:33:37,811
como este brutal lío de cosas.

768
00:33:38,103 --> 00:33:39,855
Entonces la otra persona
que eso fue traído

769
00:33:40,147 --> 00:33:41,023
¿Es este tipo Dave Warshaw?

770
00:33:41,315 --> 00:33:43,442
quien era amigo de Dylan en ese momento,

771
00:33:43,734 --> 00:33:44,860
y quién iba a cantar.

772
00:33:45,152 --> 00:33:47,655
Tenía algunos sintetizadores modulares.

773
00:33:47,947 --> 00:33:50,407
y quería simplemente tocar este Moog

774
00:33:50,699 --> 00:33:53,494
como un interludio en
entre algunas de las canciones.

775
00:33:53,786 --> 00:33:54,828
Y Bobby y yo estábamos como,

776
00:33:55,120 --> 00:33:57,540
"Amigo, tienes que jugarlo todo el tiempo.

777
00:33:57,831 --> 00:34:00,125
como si fuera el mejor
cosa que alguna vez hemos escuchado."

778
00:34:00,417 --> 00:34:05,130
Y para volver a
la infancia mía y de Bobby,

779
00:34:05,422 --> 00:34:07,424
nos gustaban mucho cosas como Devo

780
00:34:09,218 --> 00:34:10,094
y como los residentes

781
00:34:10,386 --> 00:34:12,513
y cosas que eran solo
algo raro y peculiar.

782
00:34:12,805 --> 00:34:15,558
Y el Moog para nosotros era así.

783
00:34:15,849 --> 00:34:17,142
Y pensamos: "Oh, Dios mío".
Dios, hagamos esto

784
00:34:17,434 --> 00:34:21,313
eso es como brutal como cruzado
Fuera y raro como Devo."

785
00:34:22,398 --> 00:34:25,234
(música punk rock)

786
00:34:30,656 --> 00:34:31,991
Ya sabes, pasaron unos meses,

787
00:34:32,283 --> 00:34:34,034
No pudo haber pasado mucho tiempo.

788
00:34:34,326 --> 00:34:36,203
Dylan y Dave decidieron
que se iban a mover

789
00:34:36,495 --> 00:34:41,292
y dejar la banda y Bobby y
Estaba un poco emocionado.

790
00:34:42,334 --> 00:34:43,335
Vamos a conseguir un teclista

791
00:34:43,627 --> 00:34:46,005
y vamos a hacer exactamente
lo que queremos hacer.

792
00:34:46,297 --> 00:34:48,132
Entonces reclutamos a Jimmy Lavalle.

793
00:34:48,424 --> 00:34:50,467
Sabía que podía tocar los teclados.

794
00:34:50,759 --> 00:34:54,471
y Bobby y yo fuimos a esta casa de empeño

795
00:34:54,763 --> 00:34:58,017
y encontré uno de esos
Moogs realistas, eso es,

796
00:34:58,309 --> 00:35:00,519
Fueron como 75 dólares o algo así.

797
00:35:00,811 --> 00:35:04,356
que era, ya sabes,
Fue totalmente un accidente.

798
00:35:04,648 --> 00:35:07,776
Si nunca hubiéramos tenido
Dylan nos presenta a Dave.

799
00:35:08,068 --> 00:35:09,445
como segundo cantante de la banda,

800
00:35:09,737 --> 00:35:13,240
nunca hubiésemos pensado
de tener un sintetizador.

801
00:35:13,532 --> 00:35:14,950
- Oh, fue perfecto.

802
00:35:15,242 --> 00:35:16,577
Fue súper brutal, ¿sabes?

803
00:35:16,869 --> 00:35:18,329
Fue muy rápido y luego tuvo

804
00:35:18,621 --> 00:35:20,831
Esto suena a ciencia ficción, así que estaba,

805
00:35:21,123 --> 00:35:22,583
La primera vez que lo escuché, de hecho,

806
00:35:22,875 --> 00:35:24,710
Jimmy lo tocó para mí y pensé:

807
00:35:25,002 --> 00:35:26,086
"¿Cómo voy a entrar en esta banda?

808
00:35:26,378 --> 00:35:27,880
¿Cómo voy a jugar?
esto? Quiero hacer esto."

809
00:35:28,172 --> 00:35:29,798
Ya sabes, fue la mejor mierda.

810
00:35:30,090 --> 00:35:30,674
Porque cuando era niño

811
00:35:30,966 --> 00:35:34,678
era como si realmente me gustara
como metal brutal, ¿verdad?

812
00:35:34,970 --> 00:35:38,098
Y luego me gustó el punk,
pero el descuido del mismo,

813
00:35:38,390 --> 00:35:39,558
¿Qué tipo de cosas me apagaron?

814
00:35:39,850 --> 00:35:41,769
porque cuando estaba aprendiendo a tocar la batería,

815
00:35:42,061 --> 00:35:43,270
Estaba realmente interesado en la competencia.

816
00:35:43,562 --> 00:35:46,482
de escuchar metal extremo
música o lo que sea, ¿no?

817
00:35:46,774 --> 00:35:49,860
Y luego tener el
El siguiente paso será, joder.

818
00:35:50,152 --> 00:35:53,822
ese sonido brutal con jodidamente
¿Teclados extraños encima?

819
00:35:54,114 --> 00:35:55,991
Era como si esa fuera la mejor mierda.

820
00:35:56,283 --> 00:35:57,451
no creo que pueda
ser mejor que eso,

821
00:35:57,743 --> 00:35:58,494
para mí, personalmente.

822
00:35:58,786 --> 00:35:59,828
Empecé la decapitación de ganado.

823
00:36:00,120 --> 00:36:01,914
con el baterista original, Dave Astor.

824
00:36:02,206 --> 00:36:03,791
Yo estaba tocando la guitarra en esa banda.

825
00:36:04,083 --> 00:36:07,836
y éramos como
ensayando un día y dijo:

826
00:36:08,128 --> 00:36:09,129
él estaba como, "Oye, tú
sabes, probablemente deberías

827
00:36:09,421 --> 00:36:11,507
Toco una guitarra en Locust, segunda guitarra."

828
00:36:11,799 --> 00:36:13,509
Y yo dije: "Sí, debería hacerlo".

829
00:36:13,801 --> 00:36:15,177
Y habló con los chicos.
y lo siguiente que supe,

830
00:36:15,469 --> 00:36:18,097
Yo estaba en la banda y
entonces simplemente estaba yendo

831
00:36:18,389 --> 00:36:19,932
a la casa de bobby para aprender
todas las partes de guitarra.

832
00:36:20,224 --> 00:36:21,517
- La langosta había llegado
jugar y estaban a punto

833
00:36:21,809 --> 00:36:23,894
hacer una gira europea
y podrías sentir algo

834
00:36:24,186 --> 00:36:26,438
que había un poco de cambio en la banda.

835
00:36:26,730 --> 00:36:29,233
Creo que lo supo en ese momento
que me gustaban los sintetizadores

836
00:36:29,525 --> 00:36:30,693
y ruido y ese tipo de cosas

837
00:36:30,984 --> 00:36:34,029
y él simplemente me contactó al respecto.

838
00:36:34,321 --> 00:36:35,864
Fui a San Diego un par de veces.

839
00:36:36,156 --> 00:36:37,533
y Bobby me mostró cómo tocar las canciones.

840
00:36:37,825 --> 00:36:39,660
y supongo que eso fue todo.

841
00:36:39,952 --> 00:36:43,288
En ese momento teníamos el
baterista original, Dave Astor.

842
00:36:43,580 --> 00:36:45,791
Parecía que en algún momento sus intereses

843
00:36:46,083 --> 00:36:49,336
y nuestros intereses comenzaban a divergir

844
00:36:49,628 --> 00:36:51,046
y él era realmente
convertirse en un gran baterista,

845
00:36:51,338 --> 00:36:54,258
pero buscábamos explorar más.

846
00:36:54,550 --> 00:36:56,301
Creo que sintió que las cosas tal vez no

847
00:36:56,593 --> 00:36:59,388
ha estado siguiendo su camino y
decidió dejar la banda

848
00:36:59,680 --> 00:37:01,724
y Gabe decidió en un momento que quería

849
00:37:02,015 --> 00:37:05,018
para intentar tomar el control del tambor
deberes y simplemente se sintió bien

850
00:37:05,310 --> 00:37:07,980
y, ya sabes, cuando clasifica
de saltar sobre la batería,

851
00:37:08,272 --> 00:37:11,191
realmente se rompió
las cosas están abiertas para nosotros

852
00:37:11,483 --> 00:37:13,026
de muchas maneras.

853
00:37:13,318 --> 00:37:15,612
- Hola, soy John Waters y ahora
vas a escuchar la música

854
00:37:15,904 --> 00:37:17,948
of the Locust, uno de mis grupos favoritos

855
00:37:18,240 --> 00:37:20,784
que te garantizo que hará
tus padres horrorizados

856
00:37:21,076 --> 00:37:22,703
si lo escuchan proveniente de tu dormitorio.

857
00:37:22,995 --> 00:37:26,790
Tócalo fuerte y lo harán
llama al psiquiatra.

858
00:37:27,082 --> 00:37:28,542
♪ Dr. Señor Fulano de Tal ♪

859
00:37:28,834 --> 00:37:30,377
♪ Espera hasta que termine ♪

860
00:37:30,669 --> 00:37:32,212
♪ Nada es rey ahora ♪

861
00:37:32,504 --> 00:37:33,422
♪ Y nada está envejeciendo ♪

862
00:37:33,714 --> 00:37:35,466
♪ Ese imbécil vive como ♪
♪ Un misil con ♪

863
00:37:35,758 --> 00:37:39,386
♪ Su pene en una mano y ♪
♪ Su aguafiestas en el otro ♪

864
00:37:39,678 --> 00:37:41,555
♪ Ese imbécil vive como ♪
♪ Un misil con ♪

865
00:37:41,847 --> 00:37:44,391
♪ Su pene en una mano y ♪
♪ Su aguafiestas en el otro ♪

866
00:37:44,683 --> 00:37:45,267
♪ ¿Qué pasa con el papeleo? ♪

867
00:37:45,559 --> 00:37:46,226
♪ Intestinos trabajando horas extras ♪

868
00:37:46,518 --> 00:37:47,311
♪ Alimenta los faxes con bolas de masa de manzana ♪

869
00:37:47,603 --> 00:37:48,395
♪ Págale horas extras a ese cabrón ♪

870
00:37:48,687 --> 00:37:49,438
♪ ¿Qué pasa con el papeleo? ♪

871
00:37:49,730 --> 00:37:50,522
♪ Intestinos trabajando horas extras ♪

872
00:37:50,814 --> 00:37:51,732
♪ Alimenta los faxes con bolas de masa de manzana ♪

873
00:37:52,024 --> 00:37:53,817
♪ Págale horas extras a ese cabrón ♪

874
00:37:54,109 --> 00:37:57,488
(música punk rock frenética)

875
00:38:00,032 --> 00:38:00,699
♪ Hola, jefe ♪

876
00:38:00,991 --> 00:38:01,742
♪ Hijo de puta voluble ♪

877
00:38:02,034 --> 00:38:02,868
♪ Hola, jefe ♪

878
00:38:03,160 --> 00:38:06,163
♪ Hijo de puta voluble, invítame a cenar ♪

879
00:38:06,455 --> 00:38:08,165
(música punk rock frenética)

880
00:38:08,457 --> 00:38:09,041
♪ Hola, jefe ♪

881
00:38:09,333 --> 00:38:09,958
♪ Hijo de puta voluble ♪

882
00:38:10,250 --> 00:38:11,168
♪ Hola, jefe ♪

883
00:38:11,460 --> 00:38:14,296
♪ Hijo de puta voluble, invítame a cenar ♪

884
00:38:14,588 --> 00:38:17,174
- Sólo recuerdo sentir como si fuera algo

885
00:38:17,466 --> 00:38:18,717
de la música más antisocial

886
00:38:19,009 --> 00:38:20,511
que he escuchado en toda mi vida.

887
00:38:20,803 --> 00:38:22,095
- Si tuviera que describir a la langosta,

888
00:38:22,387 --> 00:38:24,389
Probablemente simplemente les diría
los titulos de las canciones

889
00:38:24,681 --> 00:38:28,060
Son más largos de decir que los
canciones reales en sí.

890
00:38:28,352 --> 00:38:30,562
- Fue intrigante
yo porque me sentí como

891
00:38:30,854 --> 00:38:32,648
Había elementos de los Locust.

892
00:38:32,940 --> 00:38:35,984
que podría en mi propia cabeza categorizar.

893
00:38:36,276 --> 00:38:37,402
Pero luego había mucho de eso

894
00:38:37,694 --> 00:38:39,196
que mi cerebro no podía entender.

895
00:38:39,488 --> 00:38:41,532
se estaban fusionando mucho
de diferentes influencias

896
00:38:41,824 --> 00:38:42,825
de una manera muy creativa

897
00:38:43,116 --> 00:38:45,035
y todos eran muy guapos.

898
00:38:46,578 --> 00:38:48,372
Me gustó mucho su pelo.

899
00:38:50,874 --> 00:38:54,461
- ¿Cómo te acuerdas?
bits pequeños y compactos

900
00:38:54,753 --> 00:38:57,256
con información compleja en él?

901
00:38:57,548 --> 00:38:59,341
Siempre fui absolutamente
fascinado por eso.

902
00:38:59,633 --> 00:39:00,175
Y todavía no lo sé

903
00:39:00,467 --> 00:39:01,552
Todavía no sé cómo se dio cuenta.

904
00:39:01,844 --> 00:39:03,512
A mil millas por hora aparentemente,

905
00:39:03,804 --> 00:39:04,721
y toda esa información que llega a través

906
00:39:05,013 --> 00:39:06,932
y es todo tipo de,
está bloqueado así.

907
00:39:07,224 --> 00:39:08,892
Estaba absolutamente fascinado por eso.

908
00:39:09,184 --> 00:39:12,604
- Me cautivó la velocidad.
y ferocidad de esa banda.

909
00:39:14,314 --> 00:39:16,400
- Me encantaría saber qué impulsa

910
00:39:16,692 --> 00:39:18,986
otras personas hacia este sonido.

911
00:39:19,278 --> 00:39:22,322
Para mí, tuve como
esta educación tan extraña

912
00:39:22,614 --> 00:39:25,200
y en mis años más formativos,

913
00:39:25,492 --> 00:39:28,161
me ocupé de muchos
ansiedad y depresión

914
00:39:28,453 --> 00:39:31,456
y mi introducción a
Esta música no era una ola.

915
00:39:31,748 --> 00:39:33,792
Y simplemente había algo
sobre la disonancia

916
00:39:34,084 --> 00:39:37,254
que estaban creando eso
hizo que mi cerebro se sintiera tan bien

917
00:39:37,546 --> 00:39:39,756
que nunca antes había experimentado.

918
00:39:42,175 --> 00:39:45,095
- Ese tipo de cosas,
esas cosas de izquierda del centro,

919
00:39:45,387 --> 00:39:45,929
cosas que son perfectas,

920
00:39:46,221 --> 00:39:47,264
pero luego solo hay una cosa fea

921
00:39:47,556 --> 00:39:49,516
eso está justo en el medio.

922
00:39:49,808 --> 00:39:51,101
Esas cosas me atraen.

923
00:39:51,393 --> 00:39:53,270
- ¿Apelar? No tengo idea, hombre.

924
00:39:53,562 --> 00:39:55,230
Quiero decir, he intentado vender
cosas antes en las tiendas.

925
00:39:55,522 --> 00:39:56,148
Yo era una mierda en eso

926
00:39:56,440 --> 00:39:58,692
y no estoy tratando de
vender música, ¿sabes?

927
00:39:58,984 --> 00:39:59,943
- Nos gustó Slayer.

928
00:40:00,235 --> 00:40:02,154
Antes de eso nos encantaba Venom.
porque estaban jugando rápido

929
00:40:02,446 --> 00:40:04,489
y cosas que suenan realmente horribles.

930
00:40:04,781 --> 00:40:06,033
Ahí está eso, entonces ¿qué es lo siguiente?

931
00:40:06,325 --> 00:40:08,035
Bueno, hay música psicodélica rara.

932
00:40:08,327 --> 00:40:10,078
con todo tipo de fenómenos.

933
00:40:10,370 --> 00:40:10,913
Enloquecimiento de la retroalimentación.

934
00:40:11,204 --> 00:40:13,457
Bien, entonces está el free jazz.

935
00:40:13,749 --> 00:40:17,169
Entonces hay como un continuo
de extremidad que no lo es,

936
00:40:18,337 --> 00:40:21,381
no está definido por una música específica

937
00:40:21,673 --> 00:40:23,634
tanto como es una estética.

938
00:40:24,885 --> 00:40:26,803
(música punk rock frenética)

939
00:40:27,095 --> 00:40:28,388
JP y el resto de los chicos de Locust,

940
00:40:28,680 --> 00:40:30,265
Creo que se aburren muy fácilmente.

941
00:40:30,557 --> 00:40:31,808
y es por eso que a todos les gustaban las cosas

942
00:40:32,100 --> 00:40:33,852
como sintetizadores y
electrónica y similares,

943
00:40:34,144 --> 00:40:35,938
mezclemos estas cosas con esta música

944
00:40:36,229 --> 00:40:37,689
que hemos estado jugando
todo este otro tiempo

945
00:40:37,981 --> 00:40:40,901
y esa es otra razón
¿Por qué acaban de traer?

946
00:40:41,193 --> 00:40:42,611
en su viaje hacia él.

947
00:40:42,903 --> 00:40:44,112
¿Cuál es, supongo qué?
se supone que debes hacer

948
00:40:44,404 --> 00:40:47,199
para mantener algunos
una especie de continuo estético

949
00:40:47,491 --> 00:40:48,909
de cualquier cosa para sobrevivir.

950
00:40:49,201 --> 00:40:51,328
Tiene que mutar, y estos tipos simplemente

951
00:40:51,620 --> 00:40:55,207
pesado en la punta de mutación a
mucho más rápido que todos los demás.

952
00:40:55,499 --> 00:40:58,126
(gente gritando)

953
00:41:00,671 --> 00:41:03,048
- [Miembro de la banda 1] ¡Está bien!

954
00:41:03,340 --> 00:41:04,967
- [Miembro de la banda 2] Joder
A, amigo. El grito de guerra.

955
00:41:05,258 --> 00:41:05,801
(la gente ríe)

956
00:41:06,093 --> 00:41:09,763
- Estoy en la Torre Eiffel.

957
00:41:10,055 --> 00:41:13,850
Fuimos de gira en
A Europa le gusta bastante rápido

958
00:41:14,142 --> 00:41:15,519
después de que comenzamos la banda.

959
00:41:15,811 --> 00:41:16,770
- [Gabe] Basta, amigo.

960
00:41:21,942 --> 00:41:23,443
- [Justin] Acción ahí mismo.

961
00:41:23,735 --> 00:41:24,444
La acción.

962
00:41:25,404 --> 00:41:28,365
(miembros de la banda riendo)

963
00:41:28,657 --> 00:41:31,535
(gente charlando)

964
00:41:32,536 --> 00:41:35,330
- [Miembro de la banda 1] Salero, ¿eh?

965
00:41:35,622 --> 00:41:36,957
- [Miembro de la banda 2] Supongo.

966
00:41:37,249 --> 00:41:39,876
(música punk rock)

967
00:41:41,211 --> 00:41:45,007
- Estamos atrapados en el tráfico.
y fumando.

968
00:41:50,220 --> 00:41:51,555
- Uno de los chicos de Doom estaba ahí.

969
00:41:51,847 --> 00:41:53,223
y estábamos bastante emocionados.

970
00:41:53,515 --> 00:41:55,225
Como, guau, hay como
una leyenda, ya sabes, aquí

971
00:41:55,517 --> 00:41:57,477
y él estaba abucheando al
Nos cagamos, ¿sabes?

972
00:41:57,769 --> 00:41:58,562
y burlándose de nosotros.

973
00:41:58,854 --> 00:42:00,397
Incluso antes de empezar
jugando él estaba como,

974
00:42:00,689 --> 00:42:03,859
"Ustedes parecen mods y
Tienes un maldito teclado".

975
00:42:04,151 --> 00:42:06,111
y él solo se reía
a nosotros y yo estaba como,

976
00:42:06,403 --> 00:42:09,823
"Danos un minuto y luego
Te vas a comer tus palabras."

977
00:42:10,115 --> 00:42:13,493
(música punk rock frenética)

978
00:42:20,000 --> 00:42:21,793
♪ Joder ♪

979
00:42:22,085 --> 00:42:23,336
- Tocamos una canción.
y recuerdo su cara

980
00:42:23,628 --> 00:42:25,088
simplemente diciendo: "¿Qué carajo?"

981
00:42:25,380 --> 00:42:25,922
¿Sabes?

982
00:42:26,214 --> 00:42:28,717
Recibiríamos muchas críticas.

983
00:42:29,009 --> 00:42:30,093
principalmente por la forma en que nos veíamos.

984
00:42:30,385 --> 00:42:31,845
Ni siquiera fue por el
música, pero, ya sabes,

985
00:42:32,137 --> 00:42:33,764
y ocasionalmente también por la música,

986
00:42:34,056 --> 00:42:37,142
pero normalmente era porque
teníamos ciertos cortes de pelo

987
00:42:37,434 --> 00:42:38,643
o determinada ropa.

988
00:42:40,353 --> 00:42:41,396
(el interlocutor grita indistintamente)

989
00:42:41,688 --> 00:42:42,647
¿Fuiste tú quien dijo eso?

990
00:42:42,939 --> 00:42:44,649
- [Heckler 1] Sí, fui yo.

991
00:42:44,941 --> 00:42:46,860
- ¿Por qué dices estupideces?

992
00:42:47,152 --> 00:42:49,029
- [Heckler 1] Oh, porque
Creo que te ves estúpido-

993
00:42:50,197 --> 00:42:52,824
- [Heckler 2] ¡Nos gusta la música estúpida!

994
00:42:53,116 --> 00:42:55,786
- Es una mierda que ustedes
Pagado por ver música estúpida.

995
00:42:56,078 --> 00:43:00,707
- Ya sabes, el Spock.
cortes de pelo, gafas de insectos.

996
00:43:00,999 --> 00:43:02,167
- Sabes, lo recuerdo
como mirar fotos

997
00:43:02,459 --> 00:43:04,836
de los Kennedy muertos o
los muertos o el crimen

998
00:43:05,128 --> 00:43:07,547
o lo que sea, cualquier banda, ¿sabes?

999
00:43:07,839 --> 00:43:11,301
Y la gente se veía rara
y ese era el punto.

1000
00:43:11,593 --> 00:43:13,762
- Era punk rock en
un sentimiento de arrogancia.

1001
00:43:14,054 --> 00:43:16,306
Todo el concepto de Kurt Cobain.

1002
00:43:16,598 --> 00:43:18,100
y el grunge de Seattle es
como la antítesis,

1003
00:43:18,391 --> 00:43:19,434
somos las estrellas anti rock,

1004
00:43:19,726 --> 00:43:21,436
parece que acabamos de llegar
terminado de cambiar tu aceite

1005
00:43:21,728 --> 00:43:23,021
en el garaje del Sr. Goodwrench.

1006
00:43:23,313 --> 00:43:24,856
Pero aquí está el Locust.

1007
00:43:25,148 --> 00:43:27,776
Tenemos estos trajes y
todos estos accesorios,

1008
00:43:28,068 --> 00:43:29,611
por así decirlo, y siguen siendo los más difíciles,

1009
00:43:29,903 --> 00:43:32,614
El más punk, el más atrevido.

1010
00:43:32,906 --> 00:43:35,951
Lo que probablemente jodió a mucha gente.

1011
00:43:36,243 --> 00:43:38,578
que viven y mueren por el
Libro de reglas del punk rock.

1012
00:43:38,870 --> 00:43:40,580
No puedes hacer esto, no puedes usar esto,

1013
00:43:40,872 --> 00:43:41,623
no puedes lucir así.

1014
00:43:41,915 --> 00:43:43,875
Sintetizadores en tu hardcore
banda? ¿Estás bromeando?

1015
00:43:44,167 --> 00:43:45,252
Ya sabes, allá en el
finales de los 90 o ya sabes,

1016
00:43:45,544 --> 00:43:47,963
Mucha gente estaba como...

1017
00:43:48,255 --> 00:43:50,048
- [Entrevistador] Muy bien,
¿Puedes simplemente probarlo?

1018
00:43:50,340 --> 00:43:52,217
Así que habla como lo estás describiendo.

1019
00:43:52,509 --> 00:43:57,264
- Claro, estos son mis
trajes tontos. (risas)

1020
00:43:57,806 --> 00:44:00,475
Y marca, marca uno, marca dos.

1021
00:44:01,601 --> 00:44:02,519
(Justin se aclara la garganta)

1022
00:44:02,811 --> 00:44:04,604
habia esta revista
llamado "Pégalo o déjalo",

1023
00:44:04,896 --> 00:44:07,858
eso fue popular en algún momento

1024
00:44:08,150 --> 00:44:09,609
y siguieron criticando,
bueno mucha gente

1025
00:44:09,901 --> 00:44:11,153
Criticó a los Locust, la forma en que nos veíamos,

1026
00:44:11,444 --> 00:44:13,405
y lo que vestimos con ropa normal,

1027
00:44:13,697 --> 00:44:15,657
tipo muy similar a cómo estoy vestido ahora.

1028
00:44:15,949 --> 00:44:17,534
Pero estaban hablando de
como nuestro sentido de la moda

1029
00:44:17,826 --> 00:44:21,746
y creo que en broma, pensamos,

1030
00:44:22,038 --> 00:44:24,207
ya sabes, deberíamos intentar
usar algún tipo de uniforme.

1031
00:44:24,499 --> 00:44:26,042
Y entonces estábamos en San Francisco,

1032
00:44:26,334 --> 00:44:29,087
estábamos a punto de ir a Japón
porque creo que nuestra primera vez,

1033
00:44:29,379 --> 00:44:33,133
nuestra segunda vez, y nosotros
fui a esta tienda de segunda mano

1034
00:44:33,425 --> 00:44:36,428
y tenían cuatro de estos chalecos.

1035
00:44:37,679 --> 00:44:40,932
Pero, quiero decir, es una especie de
como un aspecto cursi de ciencia ficción

1036
00:44:41,224 --> 00:44:42,517
y pensamos como,
Sí, eso será genial.

1037
00:44:42,809 --> 00:44:45,437
Realmente no tomamos
nosotros mismos muy serios claramente.

1038
00:44:46,855 --> 00:44:48,190
Así lo hicimos y nos pareció un éxito.

1039
00:44:48,481 --> 00:44:49,774
Fuimos a Japón y la gente estaba emocionada.

1040
00:44:50,066 --> 00:44:51,026
en la forma en que mirábamos.

1041
00:44:52,194 --> 00:44:54,946
(música punk rock)

1042
00:45:09,669 --> 00:45:13,256
(la música punk rock continúa)

1043
00:45:24,851 --> 00:45:28,521
(la música punk rock continúa)

1044
00:45:38,740 --> 00:45:41,117
- Le gotea de la jodida barbilla.

1045
00:45:41,409 --> 00:45:42,619
Escupí con éxito.

1046
00:45:44,454 --> 00:45:45,497
¿Quién quiere sus pantalones?

1047
00:45:46,831 --> 00:45:48,333
Ah, y lo que sea.

1048
00:45:48,625 --> 00:45:51,586
Oh hombre, se pusieron manos a la obra.

1049
00:45:51,878 --> 00:45:53,004
- [Persona de cámara] Su propia saliva.

1050
00:45:53,296 --> 00:45:54,422
Pantalones y su saliva.

1051
00:45:54,714 --> 00:45:56,174
- Estamos como, está bien, bueno
vamos a hacer otra gira,

1052
00:45:56,466 --> 00:45:57,592
hagamos otro uniforme.

1053
00:45:57,884 --> 00:46:00,262
Entonces compramos estos, algunos
una especie de guardia de cruce

1054
00:46:00,553 --> 00:46:04,266
tipo de trajes y nosotros solo
cosido en estas piezas reflectantes

1055
00:46:04,557 --> 00:46:07,435
y teníamos nuestro logo, ya sabes, cosido.

1056
00:46:07,727 --> 00:46:09,145
Tenemos gafas de soldador,

1057
00:46:09,437 --> 00:46:11,898
que creo que son bastante asquerosos ahora.

1058
00:46:12,190 --> 00:46:14,109
Y por supuesto vinieron, ya sabes,

1059
00:46:14,401 --> 00:46:17,696
Totalmente equipado con pantalones cortos como estos.

1060
00:46:18,697 --> 00:46:21,449
(música punk rock)

1061
00:46:29,499 --> 00:46:31,418
Lo que creo fue, como,

1062
00:46:31,710 --> 00:46:34,462
como que nos empuja en esta dirección

1063
00:46:34,754 --> 00:46:36,047
de usar uniforme si estábamos de gira

1064
00:46:36,339 --> 00:46:39,467
con bandas de hardcore que eran bastante machistas

1065
00:46:39,759 --> 00:46:41,845
y masculino y realmente, ya sabes,

1066
00:46:42,137 --> 00:46:45,432
no tenía necesariamente el sentido del humor

1067
00:46:45,724 --> 00:46:47,017
que pensamos que la gente debería hacerlo.

1068
00:46:47,309 --> 00:46:50,020
Quiero decir, sí, tenemos mentalidad política.

1069
00:46:50,312 --> 00:46:52,439
y somos socialmente conscientes
y tenemos todos estos,

1070
00:46:52,731 --> 00:46:54,691
ya sabes, ideas, pero al mismo tiempo,

1071
00:46:54,983 --> 00:46:55,984
como si te tomaras en serio,

1072
00:46:56,276 --> 00:46:59,487
simplemente sales como
un idiota, en mi opinión.

1073
00:46:59,779 --> 00:47:04,326
(miembros de la audiencia gritando indistintamente)

1074
00:47:10,623 --> 00:47:11,875
- ¿Quién tiene un micrófono?

1075
00:47:12,167 --> 00:47:14,544
- [Miembro de la audiencia 1] ¡Que te jodan!

1076
00:47:16,796 --> 00:47:19,090
- [Miembro de la audiencia 2] Obtener
¡Fuera del escenario!

1077
00:47:19,382 --> 00:47:21,926
(la gente ríe)

1078
00:47:22,218 --> 00:47:22,761
- [Miembro de la banda] Todos
Bien, vamos, vámonos.

1079
00:47:23,053 --> 00:47:23,595
- Y también fue una locura.

1080
00:47:23,887 --> 00:47:24,888
porque recuerdo usar ese uniforme

1081
00:47:25,180 --> 00:47:26,431
y pelearse con la gente.

1082
00:47:26,723 --> 00:47:30,060
Le rompí la nariz a un tipo con mi
cabeza mientras jugábamos.

1083
00:47:30,352 --> 00:47:31,644
Y es como, no fue como,

1084
00:47:32,562 --> 00:47:36,191
todavía había, tú
sabes, supongo, ya sabes,

1085
00:47:36,483 --> 00:47:38,985
masculinidad en estos shows y no fue

1086
00:47:39,277 --> 00:47:39,903
que estábamos como en pelear

1087
00:47:40,195 --> 00:47:41,863
pero la gente intentaba luchar contra nosotros.

1088
00:47:42,155 --> 00:47:43,365
- ¿Cámara de vídeo?
- Sí.

1089
00:47:43,656 --> 00:47:44,199
- [Persona de cámara] ¿Cómo te sientes, hombre?

1090
00:47:44,491 --> 00:47:45,658
¿Estarás bien?

1091
00:47:45,950 --> 00:47:47,369
- Me siento bien, hombre.
- ¿Puedes ver bien?

1092
00:47:47,660 --> 00:47:48,995
- Este lo tomé por los Locust, hombre.

1093
00:47:49,287 --> 00:47:50,163
¿Sabes?
- Se ve sexy.

1094
00:47:51,331 --> 00:47:53,333
- Este niño se me acercó y
dijo que los fanáticos de los Locust

1095
00:47:53,625 --> 00:47:54,751
estaban tratando de darle una paliza,

1096
00:47:55,710 --> 00:48:00,256
entonces dije, bueno, tu
Ya sabes, eso está jodido.

1097
00:48:01,883 --> 00:48:03,176
voy a tomar uno
el ojo para las langostas.

1098
00:48:03,468 --> 00:48:04,386
- [Persona de cámara] Gracias hombre. Mierda.

1099
00:48:04,677 --> 00:48:06,638
- Mostrarte que todos podemos ser tipos duros.

1100
00:48:06,930 --> 00:48:07,472
- [Persona de cámara]
algo va a salir

1101
00:48:07,764 --> 00:48:10,016
de ahí, creo.
- Un extraterrestre, probablemente.

1102
00:48:10,308 --> 00:48:11,226
- Cállate la maldita boca.
- Está bien.

1103
00:48:11,518 --> 00:48:13,061
- Estoy harto de oírte, hombre.

1104
00:48:14,521 --> 00:48:15,313
No es asunto tuyo, hombre.

1105
00:48:15,605 --> 00:48:16,940
Es una mierda personal.

1106
00:48:17,232 --> 00:48:20,360
- [Miembro de la audiencia] ¡Bonitas mallas!

1107
00:48:20,652 --> 00:48:21,945
Oh, maldito Dios.

1108
00:48:26,074 --> 00:48:29,077
Bonitos pantalones, hombre.
- Bonitos pantalones de gorila.

1109
00:48:31,204 --> 00:48:32,288
Pantalones de gorila.

1110
00:48:35,917 --> 00:48:36,584
- [Miembro de la audiencia] Es cerveza.

1111
00:48:36,876 --> 00:48:37,419
- Oye, patéalo.

1112
00:48:37,710 --> 00:48:40,046
no quiero una cerveza
yo. Cierra la puta boca.

1113
00:48:40,338 --> 00:48:41,214
Dame una cerveza, te la serviré.

1114
00:48:41,506 --> 00:48:42,465
¿Quieres que yo haga eso?

1115
00:48:42,757 --> 00:48:43,425
- [Miembro de la audiencia] Tuve
nada que ver con eso.

1116
00:48:43,716 --> 00:48:45,552
- Está bien, entonces relájate. Esa chica apesta.

1117
00:48:45,844 --> 00:48:47,095
No quiero usar una maldita cerveza.

1118
00:48:48,430 --> 00:48:49,764
¡Cierra la puta boca!

1119
00:48:52,100 --> 00:48:53,726
Escucha, si te sirviera una cerveza,

1120
00:48:54,018 --> 00:48:55,103
¿Te gustaría?

1121
00:48:55,395 --> 00:48:56,688
¿No? Así que cállate la maldita boca.

1122
00:48:58,064 --> 00:48:59,232
En cierto sentido fue realmente bueno.

1123
00:48:59,524 --> 00:49:01,693
porque éramos conocidos,

1124
00:49:01,985 --> 00:49:03,778
pero en otro sentido
era como si estuviéramos apareciendo

1125
00:49:04,070 --> 00:49:08,199
y ser golpeado, macerado,
que nos corten los neumáticos.

1126
00:49:08,491 --> 00:49:11,953
- Nos hemos metido en muchos
lucha juntos. (risas)

1127
00:49:12,245 --> 00:49:14,330
Sí, tenemos una conexión especial.

1128
00:49:14,622 --> 00:49:18,835
debido a los actos aleatorios de violencia

1129
00:49:19,127 --> 00:49:20,587
que nos fueron infligidos.

1130
00:49:20,879 --> 00:49:21,671
- [Justin] Pero todo está atado.

1131
00:49:21,963 --> 00:49:24,716
en este todo, tu
saber, antagónico, como,

1132
00:49:26,134 --> 00:49:28,386
dedo medio a la música

1133
00:49:28,678 --> 00:49:31,389
o a la cultura musical o
algo, ¿sabes?

1134
00:49:31,681 --> 00:49:33,850
- Chico duro y duro, por
todos los efectos,

1135
00:49:34,142 --> 00:49:35,977
escuchas eso y
como, está bien, sí, lo que sea.

1136
00:49:36,269 --> 00:49:37,479
Tienes tu voz del Monstruo de las Galletas,

1137
00:49:37,770 --> 00:49:39,397
Estás en descenso, Dios te bendiga.

1138
00:49:39,689 --> 00:49:41,566
Pero escuchas a una langosta
grabar y es simplemente increíble.

1139
00:49:41,858 --> 00:49:44,527
es increiblemente extranjero
y más raro que el infierno

1140
00:49:44,819 --> 00:49:46,988
e impactante para muchos
de personas que dirán,

1141
00:49:47,280 --> 00:49:47,822
"Eso no es duro".

1142
00:49:48,114 --> 00:49:50,283
Estoy como, mierda, son
jugando más rápido que tú.

1143
00:49:53,161 --> 00:49:54,329
(la gente ríe)

1144
00:49:54,621 --> 00:49:55,497
- [Miembro de la banda 1] Boo.

1145
00:50:00,168 --> 00:50:01,044
- [Miembro de la banda 2] ¿Qué va a hacer?

1146
00:50:01,336 --> 00:50:04,631
- [Miembro de la banda 1] Yo
Pensó que sólo tenía que hacer...

1147
00:50:04,923 --> 00:50:06,132
¿Qué está haciendo?

1148
00:50:07,383 --> 00:50:10,637
(miembros de la banda riendo)

1149
00:50:14,474 --> 00:50:16,142
- [Miembro de la banda 2] No,
amigo. No, ya terminaste.

1150
00:50:16,434 --> 00:50:18,228
Están ahí, amigo.

1151
00:50:21,564 --> 00:50:23,691
- [Miembro de la banda 1] Eso estuvo jodido.

1152
00:50:23,983 --> 00:50:25,860
(clic más ligero)

1153
00:50:26,152 --> 00:50:26,903
Simplemente lo apaga, amigo.

1154
00:50:27,195 --> 00:50:28,446
Sí, retíralo un poco.

1155
00:50:28,738 --> 00:50:29,822
Retírelo un poco hacia atrás.

1156
00:50:30,865 --> 00:50:32,951
(gente charlando)

1157
00:50:33,243 --> 00:50:34,619
¿Esto te hace echar un polvo, amigo?

1158
00:50:35,620 --> 00:50:37,247
(la gente ríe)

1159
00:50:37,539 --> 00:50:40,250
(clic más ligero)

1160
00:50:42,919 --> 00:50:43,878
- [Miembro de la banda 2] El
la mierda no se incendiará.

1161
00:50:44,170 --> 00:50:45,713
- [Miembro de la banda 1] ¿Estás
¿Te aburrirás en 10 minutos?

1162
00:50:46,005 --> 00:50:47,632
- [Miembro de la banda 2] Voy a
aburrirme, me aburriré.

1163
00:50:47,924 --> 00:50:49,300
Quiero ver que ocurra un incendio real.

1164
00:50:52,178 --> 00:50:55,265
- [Miembro de la banda 1] ¿Qué carajo, amigo?

1165
00:50:57,934 --> 00:51:00,228
- [Miembro de la banda 2] Su cabello
No se incendiará, hombre.

1166
00:51:00,520 --> 00:51:01,896
- [Miembro de la banda 1] Le prendió fuego a la cabeza.

1167
00:51:02,188 --> 00:51:03,189
Eso huele tan mal.

1168
00:51:03,481 --> 00:51:06,276
- [Miembro de la banda 2] huele tan mal.

1169
00:51:06,568 --> 00:51:08,027
- Bueno, Troy, es uno de los Locusts.

1170
00:51:08,319 --> 00:51:09,320
Ha invadido mi casa y me ha desplazado.

1171
00:51:09,612 --> 00:51:11,322
Estoy llamando a mi exterminador ahora mismo.

1172
00:51:12,407 --> 00:51:14,617
- [Justin] Hola, soy
El requisito previo de esta semana.

1173
00:51:14,909 --> 00:51:16,578
Es el primer LP de Antioch Arrow.

1174
00:51:16,869 --> 00:51:19,247
y es para fanáticos de cualquier cosa creativa.

1175
00:51:19,539 --> 00:51:20,957
o remotamente interesante.

1176
00:51:21,249 --> 00:51:23,251
- Quiero decir, estábamos haciendo
lo que queríamos hacer.

1177
00:51:23,543 --> 00:51:25,545
Como si no estuviéramos atados por nada.

1178
00:51:25,837 --> 00:51:28,214
- En serio, amigo.
- Somos 10 de nosotros.

1179
00:51:28,506 --> 00:51:30,091
(miembro de la banda se ríe)

1180
00:51:30,383 --> 00:51:32,885
- No importa.
- Somos las langostas.

1181
00:51:33,177 --> 00:51:34,178
No importa.

1182
00:51:35,179 --> 00:51:37,932
(música punk rock)

1183
00:51:43,730 --> 00:51:45,898
- Nuestros shows en el Reino Unido.
con los sí, sí, sí

1184
00:51:46,190 --> 00:51:49,485
probablemente fueron algunos de los
espectáculos más interesantes

1185
00:51:49,777 --> 00:51:50,987
que hemos tocado como banda.

1186
00:51:53,990 --> 00:51:58,286
- [Karen] Está bien, ve por
el, adelante, adelante.

1187
00:51:58,578 --> 00:51:59,203
(gente exclamando)

1188
00:51:59,495 --> 00:52:01,998
- El público allí nos odiaba.

1189
00:52:02,290 --> 00:52:03,541
Ya sabes, estaban allí
para ver los Yeah Yeah Yeahs

1190
00:52:03,833 --> 00:52:05,835
y no quería tener nada que ver con nosotros.

1191
00:52:07,462 --> 00:52:09,756
Había uno en particular,
fue en Birmingham.

1192
00:52:10,048 --> 00:52:11,507
- Sabes, hemos tenido
todo lo que nos arrojan

1193
00:52:11,799 --> 00:52:15,428
de botellas de cerveza
hasta taburetes, taburetes de bar,

1194
00:52:15,720 --> 00:52:17,263
pintas de cerveza completa.

1195
00:52:17,555 --> 00:52:20,266
- Ataque de cosas arrojadas
a nosotros todo el tiempo.

1196
00:52:20,558 --> 00:52:22,352
- Y alguien tiró una pinta
vidrio en mi clavícula

1197
00:52:22,644 --> 00:52:23,269
y lo rompió.

1198
00:52:23,561 --> 00:52:25,188
- Y fue como jodido.

1199
00:52:25,480 --> 00:52:26,439
Fue como llover cerveza.

1200
00:52:26,731 --> 00:52:30,109
Y yo tenía una computadora que
estaba ejecutando muestras

1201
00:52:30,401 --> 00:52:31,486
entre las canciones.

1202
00:52:31,778 --> 00:52:34,739
había como poco
sonidos atmosféricos sucediendo

1203
00:52:35,031 --> 00:52:38,117
y una cerveza aterrizó en mi
Computadora y la perdí.

1204
00:52:38,409 --> 00:52:40,244
y cogí el vaso de pinta y simplemente-.

1205
00:52:40,536 --> 00:52:43,581
- Y se puso de pie sobre su
asiento del tambor y vomité en él

1206
00:52:43,873 --> 00:52:44,999
y lo iba a tirar a la multitud.

1207
00:52:45,291 --> 00:52:47,752
- Pero fue genial porque estoy
sosteniendo este maldito vaso de pinta

1208
00:52:48,044 --> 00:52:49,253
y ahí están todos en la primera fila

1209
00:52:49,545 --> 00:52:51,756
Simplemente está haciendo todo lo posible para escapar.

1210
00:52:52,048 --> 00:52:53,675
- Y fue una locura verlo.

1211
00:52:53,966 --> 00:52:54,592
- Pero no pueden porque hay todos.

1212
00:52:54,884 --> 00:52:56,177
estas personas siguen adelante.

1213
00:52:56,469 --> 00:52:57,345
- Fue raro porque vi

1214
00:52:57,637 --> 00:52:58,846
toda esta gente joven
al frente y yo digo,

1215
00:52:59,138 --> 00:53:01,057
ellos no son los tipos que estaban tirando

1216
00:53:01,349 --> 00:53:02,475
las gafas, ¿sabes?

1217
00:53:02,767 --> 00:53:04,143
- No hay manera de saberlo, ¿verdad?

1218
00:53:04,435 --> 00:53:06,604
Sí, así que me lo tiré en la cabeza.

1219
00:53:08,064 --> 00:53:12,276
Nunca había sentido un poder como
eso antes. (risas)

1220
00:53:12,568 --> 00:53:14,445
- Tuvo algún problema similar.
o algo por un tiempo

1221
00:53:14,737 --> 00:53:17,824
donde seguía vomitando cuando jugaba.

1222
00:53:18,116 --> 00:53:20,535
Creo que conduje hasta allí.
para verlos o algo así.

1223
00:53:20,827 --> 00:53:22,036
creo que fue el
Casa del Blues de Hollywood.

1224
00:53:22,328 --> 00:53:24,580
- ¿Cuál es uno de esos?
lugares donde eres como,

1225
00:53:26,040 --> 00:53:28,126
Locust no debería tocar en este lugar.

1226
00:53:28,418 --> 00:53:30,920
- Quiero decir, entré a las
el maldito momento perfecto.

1227
00:53:31,212 --> 00:53:32,714
Me perdí el set de Locust,

1228
00:53:33,005 --> 00:53:36,217
pero entré como si
era como, ya sabes,

1229
00:53:36,509 --> 00:53:38,052
"Gracias, buenas noches", algo así.

1230
00:53:38,344 --> 00:53:39,721
Gabe se pone de pie sobre su batería.

1231
00:53:40,012 --> 00:53:41,889
- Y vomitó sobre su batería.

1232
00:53:42,181 --> 00:53:43,474
- Horcado por todos lados.

1233
00:53:43,766 --> 00:53:44,684
- Vomitó a través de su máscara.

1234
00:53:44,976 --> 00:53:46,185
y luego se volvió a sentar
y empezó a explotar

1235
00:53:46,477 --> 00:53:47,687
y luego voló por todas partes.

1236
00:53:47,979 --> 00:53:50,648
- Simplemente vomité por todas partes.

1237
00:53:50,940 --> 00:53:53,693
y había cada uno
persona en ese lugar,

1238
00:53:53,985 --> 00:53:56,571
y estaba lleno, no lo hago
Ya sabes, 3000 personas o algo así.

1239
00:53:56,863 --> 00:53:58,573
Cada persona simplemente dijo: "¡Sí!"

1240
00:53:59,949 --> 00:54:02,869
(gente charlando)

1241
00:54:10,418 --> 00:54:11,878
- [Justin] Oye, tienes
¿Algunas palabras para la cámara?

1242
00:54:12,170 --> 00:54:13,880
- Oh, se siente tan bien.

1243
00:54:18,384 --> 00:54:19,135
Oh, joder.

1244
00:54:22,346 --> 00:54:23,389
- [Justin] Dame un beso.

1245
00:54:23,681 --> 00:54:24,223
(Gabe se ríe)

1246
00:54:24,515 --> 00:54:25,224
- Cuando estaba en la escuela secundaria

1247
00:54:25,516 --> 00:54:28,269
Recuerdo que este niño corría
la milla y cuando terminó,

1248
00:54:28,561 --> 00:54:30,313
él simplemente comenzaría
puto vomitando por todas partes

1249
00:54:30,605 --> 00:54:31,731
y creo que fue
algo parecido a eso.

1250
00:54:32,023 --> 00:54:34,817
Es como si estuviera
presionándolo muy fuerte.

1251
00:54:35,109 --> 00:54:36,736
Soy un pequeño vegetariano y no lo hago.

1252
00:54:37,028 --> 00:54:39,697
Nunca supe realmente cómo
para cuidarme.

1253
00:54:39,989 --> 00:54:42,700
Fumaba y bebía todo el tiempo también.

1254
00:54:42,992 --> 00:54:44,160
- [Gerente] Tenemos que cargar las cosas.

1255
00:54:44,452 --> 00:54:45,953
porque los lugares serán
Lleno como en 10 minutos.

1256
00:54:46,245 --> 00:54:47,038
- Está bien.
- Está bien.

1257
00:54:47,330 --> 00:54:49,707
- [Gerente] Muchas gracias.

1258
00:54:49,999 --> 00:54:51,542
- Chug, chug, chug, chug.

1259
00:54:51,834 --> 00:54:52,752
Chug, chug, chug, chug.

1260
00:54:53,044 --> 00:54:54,670
Chug, chug, chug, chug.

1261
00:54:54,962 --> 00:54:55,588
¡Hurra!

1262
00:54:58,424 --> 00:55:01,677
(silbido del viento)

1263
00:55:01,969 --> 00:55:06,766
(Gabe vomita)
(El camarógrafo se ríe)

1264
00:55:07,975 --> 00:55:12,897
(Gabe vomita)
(silbido del viento)

1265
00:55:21,113 --> 00:55:22,949
- [Persona de cámara] No puedo.

1266
00:55:23,241 --> 00:55:24,659
- Gran final.

1267
00:55:24,951 --> 00:55:26,244
(El camarógrafo se ríe)

1268
00:55:26,536 --> 00:55:31,332
(Gabe vomita)
(silbido del viento)

1269
00:55:36,504 --> 00:55:38,965
Entonces realmente no me estaba cuidando,

1270
00:55:39,257 --> 00:55:41,467
eso probablemente tuvo mucho que
hacer con eso, pero no lo sé,

1271
00:55:41,759 --> 00:55:44,178
Simplemente estoy jugando tan duro y rápido.

1272
00:55:44,470 --> 00:55:48,015
para aquellos, incluso los similares
pequeñas ráfagas cortas,

1273
00:55:48,307 --> 00:55:50,268
simplemente me desgastaría
y me recalentaría

1274
00:55:50,560 --> 00:55:52,562
y empezar a vomitar por todas partes.

1275
00:55:52,854 --> 00:55:56,232
(música punk rock dura)

1276
00:56:02,321 --> 00:56:05,241
(audiencia aplaudiendo)

1277
00:56:09,078 --> 00:56:11,497
(Gabe vomitando)

1278
00:56:15,543 --> 00:56:18,796
(audiencia aplaudiendo)

1279
00:56:19,088 --> 00:56:21,465
- [Justin] Muchas gracias.

1280
00:56:23,426 --> 00:56:24,468
Puedes hablar toda la mierda que quieras.

1281
00:56:24,760 --> 00:56:25,887
y decir todos los comentarios de mierda de caballo,

1282
00:56:26,178 --> 00:56:29,140
pero el de tu maldito amigo
bandas y tus bandas,

1283
00:56:29,432 --> 00:56:32,351
y todos ellos, no lo hacen
Maldito vómito sobre imbéciles.

1284
00:56:32,643 --> 00:56:35,521
(audiencia aplaudiendo)

1285
00:56:36,606 --> 00:56:38,274
- Pero me volví bastante bueno en eso.

1286
00:56:38,566 --> 00:56:39,984
Me gustaría extrañar la batería.

1287
00:56:40,276 --> 00:56:41,986
Las primeras veces que lo hice
eso, se subiría a la batería

1288
00:56:42,278 --> 00:56:42,904
y luego tocaba la batería

1289
00:56:43,195 --> 00:56:44,447
y entonces simplemente
estar volando por todas partes.

1290
00:56:44,739 --> 00:56:46,991
Fue un jodido desastre para todos.

1291
00:56:48,534 --> 00:56:49,535
pero mejoré en eso

1292
00:56:49,827 --> 00:56:50,995
y eventualmente pude
solo ten como un balde

1293
00:56:51,287 --> 00:56:54,373
si necesitara vomitar y pudiera
hazlo sin perder el ritmo.

1294
00:56:54,665 --> 00:56:55,541
Fue muy dulce.

1295
00:56:55,833 --> 00:56:58,628
Pero normalmente sucedería
cuando terminaría la canción. Puaj.

1296
00:56:58,920 --> 00:57:01,380
Y luego sería, "Oh
joder", y en todas partes.

1297
00:57:02,340 --> 00:57:06,052
(miembros de la audiencia charlando)

1298
00:57:10,681 --> 00:57:12,475
(audiencia aplaudiendo)

1299
00:57:12,767 --> 00:57:13,309
- [Justin] La próxima canción se llama,

1300
00:57:13,601 --> 00:57:16,562
"Todo lo que Jesús hace, yo puedo hacerlo mejor".

1301
00:57:16,854 --> 00:57:19,649
(audiencia aplaudiendo)

1302
00:57:20,775 --> 00:57:24,278
(música punk rock frenética)

1303
00:57:41,212 --> 00:57:45,549
(La música punk rock frenética continúa)

1304
00:58:01,357 --> 00:58:05,695
(La música punk rock frenética continúa)

1305
00:58:26,674 --> 00:58:31,012
(La música punk rock frenética continúa)

1306
00:58:34,515 --> 00:58:38,144
(audiencia aplaudiendo)

1307
00:58:38,436 --> 00:58:39,729
- [Gabe] Ya terminé.

1308
00:58:40,021 --> 00:58:43,065
(Gabe vomitando)

1309
00:58:43,357 --> 00:58:44,275
- [Justin] Creo que hemos terminado.

1310
00:58:44,567 --> 00:58:46,736
(audiencia aplaudiendo)

1311
00:58:47,028 --> 00:58:48,529
- Oye, bienvenido al espectáculo.

1312
00:58:48,821 --> 00:58:49,363
Bienvenido al espectáculo.

1313
00:58:49,655 --> 00:58:51,198
Los invitados están aquí confesándose a sus amantes.

1314
00:58:51,490 --> 00:58:54,076
que han sido
ocultándoles secretos.

1315
00:58:54,368 --> 00:58:56,579
(audiencia exclamando)

1316
00:58:56,871 --> 00:58:58,080
Ya sabes lo que sentimos al respecto.

1317
00:58:58,372 --> 00:59:01,250
- Scott Beibin estaba en
San Diego por algo.

1318
00:59:01,542 --> 00:59:02,960
Dirigía un sello discográfico, Bloodlink,

1319
00:59:03,252 --> 00:59:05,921
y apagar la división "Lucha/Resaca".

1320
00:59:06,213 --> 00:59:08,924
Estábamos sentados en nuestro
sala de estar y dijo:

1321
00:59:09,216 --> 00:59:09,800
Jerry Springer estaba en,

1322
00:59:10,092 --> 00:59:11,719
dijo: "Llamemos y,
y estar en el programa".

1323
00:59:12,011 --> 00:59:13,137
Y nosotros decimos: "Está bien".

1324
00:59:13,429 --> 00:59:16,265
Entonces llamó y dejó un mensaje.

1325
00:59:17,266 --> 00:59:20,269
En el acto, inventó una historia.
basado en las cuatro personas

1326
00:59:20,561 --> 00:59:22,229
que estaban en la casa y eso fue todo.

1327
00:59:22,521 --> 00:59:25,107
A las cuatro de la mañana llego
esta llamada telefónica y él dice,

1328
00:59:26,692 --> 00:59:28,861
"JP, tienes que despertar,
tienes que", ya sabes,

1329
00:59:29,153 --> 00:59:29,862
y está como enloquecido.

1330
00:59:30,154 --> 00:59:31,363
Yo digo: "¿Qué? ¿Qué pasó?"

1331
00:59:31,655 --> 00:59:33,074
Y él dice: "Jerry
Springer, van a llamar".

1332
00:59:33,365 --> 00:59:34,033
Y yo dije: "¿Qué?"

1333
00:59:34,325 --> 00:59:36,410
Y a él le gustó, tan pronto como dijo eso,

1334
00:59:36,702 --> 00:59:38,204
la otra línea sonó
y yo dije: "Oh, joder,

1335
00:59:38,496 --> 00:59:39,038
Recibí otra llamada".

1336
00:59:39,330 --> 00:59:39,872
Y él dice: "Son ellos".

1337
00:59:40,164 --> 00:59:41,749
Y sentí que estaba en
problemas y yo estaba como,

1338
00:59:42,041 --> 00:59:44,460
"Está bien, ¿qué se supone que debo decir?"

1339
00:59:44,752 --> 00:59:45,878
Él dijo: "¿Te acuerdas?
la historia que dije?"

1340
00:59:46,170 --> 00:59:47,797
Y yo dije: "No".

1341
00:59:48,089 --> 00:59:51,092
Él dice: "Está bien, solo
contesta la otra línea."

1342
00:59:51,383 --> 00:59:51,926
Entonces respondí y pensé:

1343
00:59:52,218 --> 00:59:54,220
"Oye, vas a tener
para dejarme llamarte de nuevo.

1344
00:59:54,512 --> 00:59:55,054
Necesito despertar."

1345
00:59:55,346 --> 00:59:57,973
Y entonces volví a hacer clic,
tengo la historia con Scott,

1346
00:59:58,265 --> 01:00:00,226
Desperté, salí de la cama, hice la llamada.

1347
01:00:01,185 --> 01:00:03,896
y al día siguiente estaba
en un vuelo a chicago

1348
01:00:04,188 --> 01:00:07,358
con mis dos compañeros de cuarto que
También fueron parte de la historia.

1349
01:00:07,650 --> 01:00:09,902
Y lo hicimos y fuimos al show.

1350
01:00:10,194 --> 01:00:14,198
sin saber que iba a ser cualquier cosa.

1351
01:00:15,658 --> 01:00:17,243
- Ahora por favor conoce a Justin.

1352
01:00:17,535 --> 01:00:20,412
Justin dice que necesita decirlo.
su novia que el es-

1353
01:00:20,704 --> 01:00:21,956
(audiencia aplaudiendo)

1354
01:00:22,248 --> 01:00:24,416
que ha estado durmiendo
con su compañera de cuarto-

1355
01:00:24,708 --> 01:00:25,876
(la audiencia exclama)

1356
01:00:26,168 --> 01:00:27,378
Y un amigo mutuo.

1357
01:00:27,670 --> 01:00:29,338
Justin, ¿qué está pasando?

1358
01:00:29,630 --> 01:00:31,298
- Bueno, ya sabes, me gusta el rock and roll.

1359
01:00:31,590 --> 01:00:32,800
y vivo el estilo de vida del rock and roll

1360
01:00:33,092 --> 01:00:34,885
Y pasan cosas, ya sabes, y...

1361
01:00:35,177 --> 01:00:37,346
(miembros de la audiencia aplaudiendo)
(miembros de la audiencia abucheando)

1362
01:00:37,638 --> 01:00:40,266
Y todos nos reunimos en un
hotel y discutimos, como,

1363
01:00:40,558 --> 01:00:41,433
este es quien se acostó con quien

1364
01:00:41,725 --> 01:00:43,185
y este es quien esta rompiendo con quien

1365
01:00:43,477 --> 01:00:45,354
y cómo toda esta relación,

1366
01:00:45,646 --> 01:00:49,233
sucedió algo de cuatro vías
y sin golpes en la cara,

1367
01:00:49,525 --> 01:00:50,776
pase lo que pase.

1368
01:00:51,068 --> 01:00:51,986
- ¿Vives con tu novia?

1369
01:00:52,278 --> 01:00:52,820
- [Justin] Sí.

1370
01:00:53,112 --> 01:00:53,821
- ¿Y ustedes tienen un compañero de cuarto?

1371
01:00:54,113 --> 01:00:54,697
- Sí.

1372
01:00:54,989 --> 01:00:57,449
- ¿Y ella es con quien te acuestas?

1373
01:00:57,741 --> 01:00:59,869
- Sí, una de las personas.
Estoy durmiendo con.

1374
01:01:00,161 --> 01:01:01,662
(audiencia exclamando)

1375
01:01:01,954 --> 01:01:03,497
Sabes, realmente estaba
miedo de romper el personaje

1376
01:01:03,789 --> 01:01:07,668
y así salimos al escenario,
Estamos haciendo la actuación.

1377
01:01:08,836 --> 01:01:11,547
- Sí, ¿y cómo va la relación?

1378
01:01:11,839 --> 01:01:12,423
- Arriba y abajo.

1379
01:01:12,715 --> 01:01:14,175
Quiero decir, al principio fue maravilloso.

1380
01:01:14,466 --> 01:01:15,759
Íbamos a casarnos y tener hijos.

1381
01:01:16,051 --> 01:01:18,637
Iba a poner su nombre en un corazón y-

1382
01:01:18,929 --> 01:01:19,972
- [Jerry] Justo en el-

1383
01:01:20,264 --> 01:01:24,894
- Pero si estoy aquí,
obviamente no es bueno.

1384
01:01:25,186 --> 01:01:27,646
(audiencia exclamando)

1385
01:01:27,938 --> 01:01:29,565
(público riendo)

1386
01:01:29,857 --> 01:01:31,025
(audiencia aplaudiendo)

1387
01:01:31,317 --> 01:01:31,942
- ¿Mío?

1388
01:01:34,361 --> 01:01:35,696
- Te amo.

1389
01:01:35,988 --> 01:01:38,282
Te amo más que a nada, Justin.

1390
01:01:38,574 --> 01:01:40,993
(audiencia asombrada)

1391
01:01:41,285 --> 01:01:41,911
- [Jerry] Adelante, habla con ella.

1392
01:01:42,203 --> 01:01:43,245
Quiero decir, parece una dama encantadora.

1393
01:01:43,537 --> 01:01:44,747
- Bueno, entiendes, como,

1394
01:01:45,039 --> 01:01:46,540
Me voy de gira por mucho tiempo.

1395
01:01:46,832 --> 01:01:48,083
y siempre estás enojado conmigo

1396
01:01:48,375 --> 01:01:51,462
y siempre loco por pensar
que me acuesto con todos

1397
01:01:51,754 --> 01:01:54,465
o lo que sea y como, quiero decir,
Pasan cosas, ya sabes.

1398
01:01:54,757 --> 01:01:57,927
Como cuando vamos de gira
y como pasan cosas

1399
01:01:58,219 --> 01:02:01,055
y no he sido fiel
y he estado saliendo con alguien.

1400
01:02:02,389 --> 01:02:03,432
- ¿Quién diablos es?
(audiencia exclamando)

1401
01:02:03,724 --> 01:02:04,475
¿Quién es?

1402
01:02:04,767 --> 01:02:06,060
¿Por qué?

1403
01:02:06,352 --> 01:02:07,853
¿Por qué (pitido) lo harías?
di que querías casarte conmigo

1404
01:02:08,145 --> 01:02:11,774
y tener hijos conmigo?
(audiencia exclamando)

1405
01:02:12,066 --> 01:02:13,734
- Fue jodidamente loco, aterrador y extraño.

1406
01:02:14,026 --> 01:02:16,695
y tuve que intentar no romper el personaje.

1407
01:02:17,738 --> 01:02:19,782
Y por supuesto Alisia golpeó
todos nosotros en la cara.

1408
01:02:20,074 --> 01:02:21,033
- [Alisia] ¿Cómo diablos (bip)?

1409
01:02:21,325 --> 01:02:26,121
(golpea golpes sordos)
(audiencia aplaudiendo)

1410
01:02:27,873 --> 01:02:30,668
(La audiencia continúa aplaudiendo)

1411
01:02:30,960 --> 01:02:32,962
- [Audiencia] Jerry, Jerry, Jerry.

1412
01:02:33,254 --> 01:02:34,713
Jerry, Jerry.

1413
01:02:35,005 --> 01:02:36,674
(audiencia aplaudiendo)

1414
01:02:36,966 --> 01:02:39,260
- Me dan un puñetazo en la cara.
y pensé, ya sabes,

1415
01:02:39,551 --> 01:02:40,094
como cuando te golpean,

1416
01:02:40,386 --> 01:02:42,888
como mocos y todo y
tus ojos empiezan a lagrimear,

1417
01:02:43,180 --> 01:02:43,889
Pensé que estaba sangrando.

1418
01:02:44,181 --> 01:02:45,266
Y entonces yo, ya sabes, estaba como,

1419
01:02:45,557 --> 01:02:46,976
Me soné la nariz pensando que era sangre.

1420
01:02:47,268 --> 01:02:49,311
- Está bien, si lo sabes.
ustedes son compañeros de cuarto,

1421
01:02:49,603 --> 01:02:51,146
sabes que ese es un novio-

1422
01:02:51,438 --> 01:02:54,400
(audiencia exclamando)

1423
01:02:55,734 --> 01:02:57,903
- Y al público le encantó eso.

1424
01:02:58,195 --> 01:03:00,072
- [Jerry] Esta es una operación de clase.

1425
01:03:00,364 --> 01:03:01,907
- Parte de esto fue una actuación,
pero parte de eso fue, como,

1426
01:03:02,199 --> 01:03:03,325
amigo, acabo de joder
Un puñetazo en la cara y, como,

1427
01:03:03,617 --> 01:03:04,910
¿Por qué carajo están todos aplaudiendo?

1428
01:03:05,202 --> 01:03:06,620
Y como, ya sabes, y
Soy como, un poco como,

1429
01:03:06,912 --> 01:03:08,289
No soy un idiota, pero
Entonces estaba pensando como,

1430
01:03:08,580 --> 01:03:09,373
ay soy un pendejo,

1431
01:03:09,665 --> 01:03:12,584
porque soy el idiota
en la historia, ¿sabes?

1432
01:03:14,378 --> 01:03:15,629
Entonces, cuando llegamos allí, antes de continuar,

1433
01:03:15,921 --> 01:03:17,047
Tuvimos que firmar todo este papeleo.

1434
01:03:17,339 --> 01:03:19,800
diciendo que no puedes mentir y si estás mintiendo,

1435
01:03:20,092 --> 01:03:23,053
serán multados, cada uno de
se le impondrá una multa de 10.000 dólares,

1436
01:03:23,345 --> 01:03:24,555
que es mucho dinero ahora

1437
01:03:24,847 --> 01:03:26,432
y definitivamente mucho dinero entonces.

1438
01:03:26,724 --> 01:03:27,308
(audiencia aplaudiendo)

1439
01:03:27,599 --> 01:03:28,851
Ellos dicen: "Vamos a
ir a la pausa comercial."

1440
01:03:29,143 --> 01:03:30,436
Y entonces me traen hacia atrás.

1441
01:03:30,728 --> 01:03:33,188
y este maldito pedazo de mierda

1442
01:03:33,480 --> 01:03:34,273
me tira contra la pared

1443
01:03:34,565 --> 01:03:35,774
y hay como el
dos grandes guardias de seguridad

1444
01:03:36,066 --> 01:03:37,609
y este tipo está como gritándome,

1445
01:03:37,901 --> 01:03:39,111
"Le faltaste el respeto a nuestra casa".

1446
01:03:39,403 --> 01:03:40,946
Y yo estaba como, "Amigo, bonita
seguro que he visto episodios

1447
01:03:41,238 --> 01:03:42,698
donde habia como gente meando

1448
01:03:42,990 --> 01:03:44,992
y cagando en tu piso y miembros del KKK

1449
01:03:45,284 --> 01:03:46,577
tirando pastel y cosas así.

1450
01:03:46,869 --> 01:03:48,162
Es decir, no creo que importe".

1451
01:03:48,454 --> 01:03:49,246
Y él me dijo: "Que te jodan".

1452
01:03:49,538 --> 01:03:51,165
Y yo dije: "No, tú
¿sabes qué? Vete a la mierda."

1453
01:03:51,457 --> 01:03:53,417
Y como que empujé al chico
lejos y lo siguiente que sé,

1454
01:03:53,709 --> 01:03:55,210
Me acaban de tirar al suelo

1455
01:03:55,502 --> 01:03:58,005
y arrastró esto
pasillo por estos dos hombres

1456
01:03:58,297 --> 01:04:00,341
Eso decía que estaban fuera de servicio PD.

1457
01:04:00,632 --> 01:04:02,176
y ellos dicen: "Tú
renunciaste a tus derechos sobre eso

1458
01:04:02,468 --> 01:04:04,178
cuando firmaste ese papeleo, hombre."

1459
01:04:04,470 --> 01:04:06,722
Y realmente no me di cuenta
en lo que me había metido.

1460
01:04:07,014 --> 01:04:08,599
Era como una mentalidad de mafia, ¿sabes?

1461
01:04:08,891 --> 01:04:09,975
Estas personas decían,
no, lo vas a hacer

1462
01:04:10,267 --> 01:04:14,688
tu maldita actuación
y lo vas a hacer bien.

1463
01:04:14,980 --> 01:04:18,567
En ese momento se volvió como,
de ser divertido y lo que sea,

1464
01:04:18,859 --> 01:04:22,196
como si nuestro objetivo fuera como intentarlo
gustar instigar algo.

1465
01:04:22,488 --> 01:04:23,614
Se convirtió en simplemente decir, joder,

1466
01:04:23,906 --> 01:04:25,908
solo quiero salir vivo de esto

1467
01:04:26,200 --> 01:04:28,243
y no tener que ser multado o ir a la cárcel

1468
01:04:28,535 --> 01:04:29,411
o una paliza o lo que sea.

1469
01:04:29,703 --> 01:04:30,496
Entonces yo dije, está bien, está bien.

1470
01:04:30,788 --> 01:04:32,289
Vamos a hacer este espectáculo.

1471
01:04:33,290 --> 01:04:38,212
(música de jazz alegre)
(audiencia aplaudiendo)

1472
01:04:38,754 --> 01:04:39,421
- [Jerry] ¿Es eso cierto?

1473
01:04:39,713 --> 01:04:40,589
Hay alguien más que tienes
¿Has estado durmiendo también?

1474
01:04:40,881 --> 01:04:43,342
- Bueno, a veces (bip)
sucede, ya sabes y-

1475
01:04:43,634 --> 01:04:46,261
(audiencia abucheando)

1476
01:04:50,099 --> 01:04:52,101
Volvemos allí y lo exageramos.

1477
01:04:52,393 --> 01:04:56,063
y estamos como peleando
y simplemente haciendo cosas estúpidas,

1478
01:04:56,355 --> 01:04:58,148
toda la estupidez que hicimos.

1479
01:04:58,440 --> 01:04:58,982
- Y hay alguien más,

1480
01:04:59,274 --> 01:05:01,276
así que saquemos a relucir a ese alguien más.

1481
01:05:01,568 --> 01:05:04,446
(audiencia aplaudiendo)

1482
01:05:12,746 --> 01:05:16,625
- Mucha de la mierda que
editado fue genial.

1483
01:05:16,917 --> 01:05:18,377
Quiero decir, hubo una parte en la que yo

1484
01:05:18,669 --> 01:05:20,462
y este miembro de la audiencia,
como, corrieron el uno hacia el otro.

1485
01:05:20,754 --> 01:05:22,131
Me estaba llamando maricón y yo dije:

1486
01:05:22,423 --> 01:05:24,258
"Te voy a mostrar maricón. ¡Ven aquí!"

1487
01:05:24,550 --> 01:05:25,717
Ya sabes, y yo conocía el
el tipo podría golpearme,

1488
01:05:26,009 --> 01:05:27,344
pero yo sabía que ellos
No nos dejaría pelear.

1489
01:05:27,636 --> 01:05:30,722
Pero yo estaba como en el
audiencia lista para pelear.

1490
01:05:31,014 --> 01:05:32,850
Y luego, como un chico estaba preguntando,

1491
01:05:33,934 --> 01:05:34,601
sabes lo que Dios pensaría de todo esto

1492
01:05:34,893 --> 01:05:36,437
y yo dije: "No hay Dios".

1493
01:05:36,728 --> 01:05:38,647
Y la multitud simplemente se lo comió.

1494
01:05:38,939 --> 01:05:41,400
Ya sabes, tan pronto como el
El espectáculo había terminado, fue,

1495
01:05:41,692 --> 01:05:42,609
nos metieron en una limusina

1496
01:05:42,901 --> 01:05:45,612
y nos envió a todos juntos al aeropuerto.

1497
01:05:45,904 --> 01:05:46,572
Lo extraño es, sin embargo,

1498
01:05:46,864 --> 01:05:47,656
en cuanto a promoción,

1499
01:05:47,948 --> 01:05:51,452
Fue como si fuera enorme en un nivel.

1500
01:05:51,743 --> 01:05:52,744
que nunca había experimentado.

1501
01:05:53,036 --> 01:05:57,583
Porque nuevamente, antes de Internet,
al día siguiente de su emisión,

1502
01:05:59,793 --> 01:06:01,753
la gente estaba en el
cantos callejeros,

1503
01:06:02,045 --> 01:06:05,424
"Jerry, Jerry", y yo dije, amigo, espera.

1504
01:06:06,341 --> 01:06:08,802
Y sucedió mucho y
sucedió en todas partes

1505
01:06:09,094 --> 01:06:11,680
y sucedió a veces,
como en el puto Kmart

1506
01:06:11,972 --> 01:06:15,517
y sucedió en tijuana,
sucedió en Holanda,

1507
01:06:15,809 --> 01:06:17,144
sucedió en Japón.

1508
01:06:17,436 --> 01:06:19,688
Fue como la mierda más rara.

1509
01:06:19,980 --> 01:06:22,274
y no entendí, por una parte,

1510
01:06:22,566 --> 01:06:24,568
como si estuviera en la televisión besándome con un tipo,

1511
01:06:24,860 --> 01:06:27,029
y asumiría que la gente
Estaría bastante desanimado por eso,

1512
01:06:27,321 --> 01:06:30,240
especialmente cualquier año que fuera.

1513
01:06:31,533 --> 01:06:33,535
Y la gente simplemente
emocionado de que fuera, como,

1514
01:06:33,827 --> 01:06:34,995
"Estuviste en ese programa".

1515
01:06:35,287 --> 01:06:36,747
- Y como siempre hay diferentes maneras.

1516
01:06:37,039 --> 01:06:40,417
de desafiar el patriarcado
y todos los diferentes ismos

1517
01:06:40,709 --> 01:06:43,587
que vivimos bajo y me siento como JP

1518
01:06:43,879 --> 01:06:46,298
tiene una manera de hacerlo en
una manera realmente subversiva

1519
01:06:46,590 --> 01:06:49,301
donde siempre hay un
especie de transcripción oculta

1520
01:06:49,593 --> 01:06:51,762
y no es tan obvio todo el tiempo.

1521
01:06:52,054 --> 01:06:54,389
- Pero quiero decir, sobre el
años, lo he aceptado.

1522
01:06:54,681 --> 01:06:55,933
Y fue absurdo, ¿sabes?

1523
01:06:56,225 --> 01:06:59,186
Y entonces creo que la gente
como si corriera con él

1524
01:06:59,478 --> 01:07:01,605
y se convirtió en una cosa,
por cualquier motivo,

1525
01:07:01,897 --> 01:07:04,274
que todavía escucho todos los días

1526
01:07:04,566 --> 01:07:06,443
de gira por alguien, ¿sabes?

1527
01:07:08,487 --> 01:07:09,404
No lo sé, el anillo es lindo.

1528
01:07:09,696 --> 01:07:12,741
- Mi boda, mi dedo anular. (risas)

1529
01:07:14,326 --> 01:07:15,160
Pero no es tan malo.

1530
01:07:15,452 --> 01:07:17,788
- [Amigo 1] No creo
Lo es, pero es sólo...

1531
01:07:18,080 --> 01:07:18,622
- [Justin] Gabe, quieres que te atrape

1532
01:07:18,914 --> 01:07:19,456
¿Un poco de té y bollos?

1533
01:07:19,748 --> 01:07:20,541
(la gente ríe)

1534
01:07:20,832 --> 01:07:22,584
- Justino.
- ¿Es sólo él?

1535
01:07:22,876 --> 01:07:26,421
- [Gabe] Sí, es solo que,
eso es solo por la salpicadura.

1536
01:07:26,713 --> 01:07:28,090
- [Amigo 2] Tu uña está retorcida, amigo.

1537
01:07:28,382 --> 01:07:28,924
- [Amigo 1] Tu caja se ve

1538
01:07:29,216 --> 01:07:32,219
bastante jodidamente duro,
aunque ahora. (risas)

1539
01:07:33,845 --> 01:07:35,222
- [Gabe] Mira, es sólo esa solapa.

1540
01:07:36,348 --> 01:07:37,391
- Los flaps son malos.

1541
01:07:37,683 --> 01:07:40,394
Entonces comencé a administrar Locust.

1542
01:07:40,686 --> 01:07:43,605
y los vi, de hecho
Recuerda exactamente cuándo fue.

1543
01:07:43,897 --> 01:07:45,190
fui a uno de sus shows

1544
01:07:46,149 --> 01:07:48,610
en San José o algo así en South Bay.

1545
01:07:48,902 --> 01:07:50,988
Los vi cargando

1546
01:07:52,197 --> 01:07:54,533
y cuanto tardaron en cargarse

1547
01:07:54,825 --> 01:07:56,368
y lo que les pagaron
al final de la noche,

1548
01:07:56,660 --> 01:07:58,245
y yo dije: "Esto no está bien".

1549
01:07:59,413 --> 01:08:00,080
- [Miembro de la audiencia 1] Es
probablemente tomando más tiempo

1550
01:08:00,372 --> 01:08:01,456
para configurar de lo que van a jugar.

1551
01:08:01,748 --> 01:08:03,542
- [Miembro de la audiencia 2] Sí, lo sé.

1552
01:08:03,834 --> 01:08:05,544
Será increíble.

1553
01:08:05,836 --> 01:08:09,798
- "Así que si quieres hablar
mientras estás de gira,

1554
01:08:10,090 --> 01:08:10,632
házmelo saber."

1555
01:08:10,924 --> 01:08:13,051
Cuando empezamos a explorar

1556
01:08:13,343 --> 01:08:15,012
cómo se vería, ya sabes,

1557
01:08:15,304 --> 01:08:17,472
trabajar con otra compañía discográfica,

1558
01:08:17,764 --> 01:08:20,225
tener un poco más de recursos
en términos de producción,

1559
01:08:20,517 --> 01:08:23,353
ya sabes, un anticipo para comprar
una furgoneta y cosas así,

1560
01:08:23,645 --> 01:08:26,857
eso fue, ya sabes, yo tipo
de ayudó a facilitar eso.

1561
01:08:27,149 --> 01:08:27,899
- Bueno, déjame retroceder un poco.

1562
01:08:28,191 --> 01:08:30,736
porque así todas las langostas
cosas hasta ese momento

1563
01:08:31,028 --> 01:08:33,739
estaba en GSL y GSL estaba
muy parecido a Three One G

1564
01:08:34,031 --> 01:08:35,198
en el momento en que no teníamos dinero.

1565
01:08:35,490 --> 01:08:37,826
Ya sabes, nuestra longitud completa
El álbum fue grabado para, como,

1566
01:08:38,118 --> 01:08:39,286
No lo sé, como $1000 o algo así,

1567
01:08:39,578 --> 01:08:41,663
ya sabes, que no es mucho dinero.

1568
01:08:41,955 --> 01:08:45,709
Y nosotros, ya sabes, teníamos como
cinco días para grabar un récord

1569
01:08:46,001 --> 01:08:47,919
y ya sabes, entonces estábamos tomando atajos

1570
01:08:48,211 --> 01:08:50,213
porque la música era
muy denso y necesitábamos,

1571
01:08:50,505 --> 01:08:51,548
realmente queríamos trabajar con alguien

1572
01:08:51,840 --> 01:08:54,593
que era como un productor
eso realmente podría ayudarnos,

1573
01:08:54,885 --> 01:08:56,345
ya sabes, no producirlo musicalmente,

1574
01:08:56,637 --> 01:08:58,597
pero producirlo sonoramente
porque mucha de esa mierda

1575
01:08:58,889 --> 01:09:00,390
simplemente se convierte en papilla.

1576
01:09:00,682 --> 01:09:01,933
Así que, ya sabes, realmente queríamos

1577
01:09:02,225 --> 01:09:04,061
para encontrar una etiqueta que tuviera un presupuesto

1578
01:09:04,353 --> 01:09:06,521
con el que realmente podríamos trabajar,

1579
01:09:06,813 --> 01:09:08,649
trabajar en un buen estudio y
sacó un gran disco.

1580
01:09:08,940 --> 01:09:12,402
- Cuando el punk rock empezó a llegar
en Nueva York e Inglaterra,

1581
01:09:12,694 --> 01:09:15,530
había uno muy extraño
grupo que pienso que,

1582
01:09:15,822 --> 01:09:20,160
ya sabes, que yo era realmente
súper interesado y ese es Devo.

1583
01:09:20,452 --> 01:09:21,912
En secreto adoraba a Devo.

1584
01:09:22,204 --> 01:09:23,497
No se nos permitió decir eso

1585
01:09:23,789 --> 01:09:24,581
Porque en la escena hardcore de Los Ángeles,

1586
01:09:24,873 --> 01:09:26,708
Devo dijo, ya sabes,
eran la nueva ola.

1587
01:09:27,000 --> 01:09:29,628
Irías a Devo. No fue difícil.

1588
01:09:29,920 --> 01:09:30,754
Lo vi en el Locust.

1589
01:09:31,046 --> 01:09:32,923
Honestamente pensé que podrían,

1590
01:09:33,215 --> 01:09:36,426
que eran un embrionario
Devo en ciernes.

1591
01:09:36,718 --> 01:09:39,846
- Brett acercándose a nosotros estaba
esta extraña validación

1592
01:09:40,138 --> 01:09:41,890
de todo lo que habíamos sido
haciendo hasta ese momento.

1593
01:09:42,182 --> 01:09:45,310
le tengo mucho respeto
Brett Gurewitz como persona,

1594
01:09:45,602 --> 01:09:46,478
como empresario.

1595
01:09:46,770 --> 01:09:49,481
- Nos gustó mucho Brett y
me gusto mucha gente

1596
01:09:49,773 --> 01:09:50,607
que estaban asociados con la etiqueta,

1597
01:09:50,899 --> 01:09:53,068
pero tenía este estigma
esa era la antítesis

1598
01:09:53,360 --> 01:09:54,319
de lo que éramos.

1599
01:09:54,611 --> 01:09:56,029
- Pero Epitafio, sobre todo en aquella época,

1600
01:09:56,321 --> 01:09:59,616
era algo conocido por
siendo un sello de pop punk.

1601
01:09:59,908 --> 01:10:02,285
Era como la descendencia
y NOFX. Odiaba esa mierda.

1602
01:10:02,577 --> 01:10:04,246
- Seguimos volviendo a
Brett con estas otras ideas

1603
01:10:04,538 --> 01:10:07,207
y nuestro, a lo que llegué fue como,

1604
01:10:07,499 --> 01:10:08,583
queremos estar en Anti-.

1605
01:10:08,875 --> 01:10:11,837
- Bueno, sinceramente, quería
para firmarlo con el epitafio,

1606
01:10:12,129 --> 01:10:13,755
pero era demasiado genial para estar en Epitaph.

1607
01:10:14,047 --> 01:10:14,589
Quería estar en Anti-.

1608
01:10:14,881 --> 01:10:16,758
- En el mundo real,
Me refiero a Anti y Epitafio.

1609
01:10:17,050 --> 01:10:20,178
son la misma etiqueta, pero
no se llama epitafio

1610
01:10:20,470 --> 01:10:24,307
y Anti-had Nick Cave y Tom Waits

1611
01:10:24,599 --> 01:10:27,686
y todos estos increíbles artistas
que realmente nos gustó,

1612
01:10:27,978 --> 01:10:30,313
donde, ya sabes, no nos gustaba Rancid,

1613
01:10:30,605 --> 01:10:32,357
pero ¿qué, por el motivo que sea,
terminó accediendo a ello

1614
01:10:32,649 --> 01:10:37,404
y teníamos el mayor presupuesto
para "Paisajes sonoros de la peste"

1615
01:10:37,696 --> 01:10:40,282
que creo haber tenido alguna vez en una banda.

1616
01:10:40,574 --> 01:10:41,116
- En muchos sentidos,

1617
01:10:41,408 --> 01:10:43,577
Todavía siento que es una locura

1618
01:10:43,869 --> 01:10:46,580
que alguna vez aterrizamos allí,
que nunca encajamos realmente,

1619
01:10:46,872 --> 01:10:49,666
pero también fue una especie de
el lugar mas perfecto

1620
01:10:49,958 --> 01:10:50,709
para que aterricemos.

1621
01:10:51,001 --> 01:10:52,544
- Y fue genial porque
teníamos mucha confianza

1622
01:10:52,836 --> 01:10:54,755
que íbamos a poder grabar

1623
01:10:55,046 --> 01:10:57,132
lo mejor que hemos hecho jamás.

1624
01:10:57,424 --> 01:10:59,009
Estábamos trabajando con Alex Newport.

1625
01:10:59,301 --> 01:11:01,636
- [Joey] Podríamos confiar en
su oído para hacernos saber,

1626
01:11:01,928 --> 01:11:03,430
Como, está bien, tenemos lo que necesitábamos.

1627
01:11:04,514 --> 01:11:07,934
(Justin chillando)
(miembro de la banda riendo)

1628
01:11:08,226 --> 01:11:08,769
- Estábamos tan emocionados,

1629
01:11:09,060 --> 01:11:11,021
pero tan pronto como eso
se hizo de conocimiento público

1630
01:11:11,313 --> 01:11:13,607
que estábamos haciendo este disco
en Anti-, que era Epitafio,

1631
01:11:13,899 --> 01:11:16,359
tenemos el, como, solo
las críticas llovieron.

1632
01:11:16,651 --> 01:11:18,445
Todos decían que nosotros
agotado y apestamos

1633
01:11:18,737 --> 01:11:20,614
y vamos a joder
suena como pop punk

1634
01:11:20,906 --> 01:11:21,907
¿Y qué quieres que hagamos?

1635
01:11:22,199 --> 01:11:25,410
Vuelve a estar en GSL y
como simplemente conseguir dinero

1636
01:11:25,702 --> 01:11:28,246
sacar un disco grabado mediocre?

1637
01:11:29,915 --> 01:11:32,834
Cuando tienes un presupuesto de grabación de $1000,

1638
01:11:33,126 --> 01:11:35,837
tienes X cantidad de
horas y estas pagando

1639
01:11:36,129 --> 01:11:38,548
solo para que un chico
empujar grabar, ya sabes,

1640
01:11:38,840 --> 01:11:39,883
y póngalo en el micrófono y luego presione grabar.

1641
01:11:40,175 --> 01:11:42,844
Pero como con un productor
en un estudio con dos semanas,

1642
01:11:43,136 --> 01:11:45,555
tienes la capacidad de hacer
toma hasta que lo hagas bien.

1643
01:11:45,847 --> 01:11:47,641
Tienes la capacidad de
tener a alguien en realidad, como,

1644
01:11:47,933 --> 01:11:52,354
poner tiempo para hacer
cada sonido sea coherente.

1645
01:11:52,646 --> 01:11:54,523
Como asegurarse de que el sombrero de copa esté ahí.

1646
01:11:54,815 --> 01:11:57,442
(música de percusión frenética)

1647
01:11:57,734 --> 01:11:59,236
Asegúrate de que la trampa pase

1648
01:11:59,528 --> 01:12:01,321
cuando están sucediendo las explosiones.

1649
01:12:01,613 --> 01:12:04,574
(música de percusión frenética)

1650
01:12:04,866 --> 01:12:07,452
Asegúrate de que ciertas frecuencias del sintetizador

1651
01:12:07,744 --> 01:12:10,413
no están compitiendo con
la guitarra y el bajo.

1652
01:12:10,705 --> 01:12:14,167
(música de bajo eléctrico chillando)

1653
01:12:14,459 --> 01:12:16,211
Asegúrate de cantar correctamente.

1654
01:12:17,754 --> 01:12:21,591
(cantantes cantando indistintamente)

1655
01:12:43,572 --> 01:12:44,698
(El camarógrafo se ríe)

1656
01:12:44,990 --> 01:12:46,783
- Fuimos realmente capaces
para grabarlo de una manera

1657
01:12:47,075 --> 01:12:48,702
que no habíamos tenido antes y escucharlo de una manera

1658
01:12:48,994 --> 01:12:49,870
que no habíamos tenido antes.

1659
01:12:50,161 --> 01:12:53,415
- Era 100% analógico.
y para que fuera como,

1660
01:12:53,707 --> 01:12:55,166
Quiero decir que habíamos cambiado después de ese disco.

1661
01:12:55,458 --> 01:12:58,211
y abrazó ese concepto
de grabación digital.

1662
01:12:58,503 --> 01:12:59,713
Pero éramos esto, estábamos tratando de ser

1663
01:13:00,005 --> 01:13:01,673
como estos puristas analógicos.

1664
01:13:01,965 --> 01:13:03,550
Así fue, eso también es otra cosa,

1665
01:13:03,842 --> 01:13:05,802
¿Esa mierda cuesta un
mucho dinero, ¿sabes?

1666
01:13:06,094 --> 01:13:07,554
La cinta era cara.

1667
01:13:07,846 --> 01:13:09,598
La cinta de dos pulgadas, ya sabes, era simplemente,

1668
01:13:09,890 --> 01:13:10,932
pasamos por mucho de eso.

1669
01:13:11,224 --> 01:13:14,352
Pudimos hacerlo hasta
todos lo hicieron perfecto.

1670
01:13:14,644 --> 01:13:15,729
Creo que es un disco impecable.

1671
01:13:16,021 --> 01:13:18,732
en lo que respecta a nuestra musicalidad

1672
01:13:19,024 --> 01:13:20,525
y la forma en que se registra.

1673
01:13:21,860 --> 01:13:23,737
No quiero decir que es
como un disco perfecto

1674
01:13:24,029 --> 01:13:26,031
en el sentido de que le gusta la música o el arte.

1675
01:13:26,323 --> 01:13:27,532
Es sólo que, técnicamente, digo que

1676
01:13:27,824 --> 01:13:29,326
es un disco impecable.

1677
01:13:29,618 --> 01:13:31,703
Esa fue la primera vez que
pudimos experimentar eso.

1678
01:13:31,995 --> 01:13:35,040
(música punk intensa)

1679
01:13:43,423 --> 01:13:44,466
Pero lo irónico es

1680
01:13:44,758 --> 01:13:46,426
as soon as "Plague Soundscapes" came out,

1681
01:13:46,718 --> 01:13:48,511
el plan Dillinger Escape lo hizo
el disco con Mike Patton

1682
01:13:48,803 --> 01:13:52,307
y luego Converge lo hizo,
hizo un disco con Epitaph,

1683
01:13:52,599 --> 01:13:54,517
y luego Epitafio dijo,
Oh, todos nuestros amigos

1684
01:13:54,809 --> 01:13:55,936
Estamos aquí ahora y está bien.

1685
01:13:56,227 --> 01:13:58,897
Realmente lo dudo
Alguien criticó a Converge

1686
01:13:59,189 --> 01:14:00,941
por firmar con Epitafio propiamente dicho.

1687
01:14:01,983 --> 01:14:03,985
- Bueno, creo, ya sabes,
los registros que hicieron

1688
01:14:04,277 --> 01:14:06,821
cuando estábamos trabajando, así que como
"Plague Soundscapes" era como,

1689
01:14:07,113 --> 01:14:10,450
ya sabes, un disco increíble
y trabajando con ellos,

1690
01:14:10,742 --> 01:14:15,372
como escucharlos encontrar eso
la creatividad fue tremenda.

1691
01:14:15,664 --> 01:14:17,457
- Cuando "Paisajes sonoros de la plaga"
salió, estaba como lleno.

1692
01:14:17,749 --> 01:14:20,168
Quiero decir, en un momento lo hicimos
como una gira de cuatro meses

1693
01:14:20,460 --> 01:14:21,920
y simplemente continuó.

1694
01:14:23,296 --> 01:14:26,800
(música punk rock frenética)

1695
01:14:29,928 --> 01:14:32,847
(audiencia aplaudiendo)

1696
01:14:33,765 --> 01:14:37,268
- Verlos tocar en Londres.
con los sí, sí, sí

1697
01:14:37,560 --> 01:14:41,272
y conseguir el respeto de sus compañeros

1698
01:14:41,564 --> 01:14:46,361
más allá de una especie de subsuelo
El punk también fue realmente maravilloso.

1699
01:14:48,822 --> 01:14:51,908
- Quiero decir, hicimos una gira con Rocking the Crypt.

1700
01:14:52,200 --> 01:14:53,827
o Andrew WK o lo que sea, ya sabes,

1701
01:14:54,119 --> 01:14:55,996
simplemente lo que sea que no parecía correcto

1702
01:14:56,287 --> 01:14:59,207
Fue como también una razón para hacerlo.

1703
01:15:00,333 --> 01:15:03,086
(música punk rock)

1704
01:15:11,553 --> 01:15:12,762
- Todo parecía igual,

1705
01:15:13,054 --> 01:15:15,348
al igual que a mayor escala.

1706
01:15:15,640 --> 01:15:19,477
Quiero decir, tal vez cuando jugamos
como las habitaciones más grandes,

1707
01:15:19,769 --> 01:15:21,312
No te habría gustado, ya sabes,

1708
01:15:21,604 --> 01:15:22,772
gente cagando en el mosh pit

1709
01:15:23,064 --> 01:15:26,192
tanto como lo harías en
Cosas más pequeñas que hemos hecho, pero.

1710
01:15:26,484 --> 01:15:27,360
- [Entrevistador] ¿Es eso?
algo que ha pasado?

1711
01:15:27,652 --> 01:15:28,486
- Sí.

1712
01:15:28,778 --> 01:15:30,321
- [Entrevistador] ¿Usted
¿Quieres contar esa historia?

1713
01:15:30,613 --> 01:15:32,115
- Sólo recuerdo que nosotros
estaban tocando algún espectáculo

1714
01:15:32,407 --> 01:15:33,700
y alguien caga en el hoyo

1715
01:15:33,992 --> 01:15:35,035
y luego había otro tipo

1716
01:15:35,326 --> 01:15:37,328
andar en bicicleta en el hoyo
y luego hubo, como,

1717
01:15:37,620 --> 01:15:39,414
botes de basura dando vueltas también.

1718
01:15:39,706 --> 01:15:40,874
Y entonces alguien se desmayó

1719
01:15:41,166 --> 01:15:44,085
Así que tuvimos que detener el espectáculo.
para sacar a esa persona.

1720
01:15:44,377 --> 01:15:47,380
- Y hubo más críticas, ya sabes,

1721
01:15:47,672 --> 01:15:48,548
reconocimiento a su trabajo,

1722
01:15:48,840 --> 01:15:53,178
lo cual creo que fue importante
para ellos y para mí, ya sabes,

1723
01:15:53,470 --> 01:15:54,971
y sus productores y el sello

1724
01:15:55,263 --> 01:15:58,725
y la gente reconoce

1725
01:15:59,017 --> 01:16:02,729
que eran una banda única y especial.

1726
01:16:03,021 --> 01:16:05,523
- Sabes, estábamos creciendo.
y todavía estoy tratando

1727
01:16:05,815 --> 01:16:08,818
con mucho. como,
negatividad de la gente.

1728
01:16:09,110 --> 01:16:11,654
Entonces fue cuando comenzamos a agregar más,

1729
01:16:11,946 --> 01:16:14,949
Supongo que piezas lineales
y teniendo interludios

1730
01:16:15,241 --> 01:16:17,952
y tener este tipo
de paisajes de sonido

1731
01:16:18,244 --> 01:16:19,579
donde no era tan denso.

1732
01:16:20,789 --> 01:16:23,958
(música de sintetizador dramática)

1733
01:16:34,302 --> 01:16:37,847
Creo que musicalmente empezamos
evolucionando hacia otra cosa.

1734
01:16:38,139 --> 01:16:40,683
Entonces el siguiente disco que hicimos fue
"La seguridad es lo segundo, el cuerpo al final"

1735
01:16:40,975 --> 01:16:45,772
que tiene estos como muy
grandes trozos de material

1736
01:16:46,523 --> 01:16:48,733
donde hay espacio.

1737
01:16:49,025 --> 01:16:52,070
(música de sintetizador dramática)

1738
01:17:03,873 --> 01:17:05,208
Ya sabes, empezamos a centrarnos en las cosas.

1739
01:17:05,500 --> 01:17:09,879
como simplemente dinámico y donde
antes era simplemente denso

1740
01:17:11,506 --> 01:17:13,216
y absurdo de principio a fin.

1741
01:17:13,508 --> 01:17:17,262
Y así empezamos como
como pensar en otras maneras

1742
01:17:17,554 --> 01:17:19,180
escribir música y pensar
sobre otros elementos

1743
01:17:19,472 --> 01:17:20,932
que en cierto modo nos saltamos.

1744
01:17:22,308 --> 01:17:25,478
(música de sintetizador dramática)

1745
01:17:30,567 --> 01:17:34,070
(música punk rock frenética)

1746
01:17:50,461 --> 01:17:51,796
Mucho tuvo que ver con el tiempo,

1747
01:17:52,088 --> 01:17:54,132
así que antes de grabarlo,

1748
01:17:54,424 --> 01:17:56,259
Nos habíamos vinculado con Mike Patton.

1749
01:17:56,551 --> 01:17:57,969
y de gira con Fantomas.

1750
01:17:58,261 --> 01:17:59,679
Ya sabes, Fantomas parecía mucho

1751
01:17:59,971 --> 01:18:02,056
como lo que estábamos haciendo en el Locust.

1752
01:18:04,100 --> 01:18:07,187
(música de sintetizador extraña)

1753
01:18:17,739 --> 01:18:20,408
Tiene estos como, como,
movimientos espaciosos que suceden.

1754
01:18:20,700 --> 01:18:22,243
A partir de ahí seguimos evolucionando

1755
01:18:22,535 --> 01:18:25,038
en descubrir maneras
escribir otras cosas

1756
01:18:25,330 --> 01:18:27,665
Eso todavía fue brutal y a medio ritmo.

1757
01:18:27,957 --> 01:18:32,754
y algo estructuralmente
escrito de una manera más madura

1758
01:18:33,838 --> 01:18:37,383
y no así, como, vamos
desecha todas estas ideas

1759
01:18:37,675 --> 01:18:39,135
y simplemente decir, bla, ¿sabes?

1760
01:18:39,427 --> 01:18:41,095
Es algo así como, vamos
no te limites a regurgitar

1761
01:18:41,387 --> 01:18:41,930
lo mismo.

1762
01:18:42,222 --> 01:18:45,099
Pensemoslo bien, vamos
que sea una evolución.

1763
01:18:46,059 --> 01:18:49,854
(música de sintetizador extraña y dramática)

1764
01:18:53,107 --> 01:18:56,611
(música punk rock frenética)

1765
01:19:21,511 --> 01:19:25,848
(La música punk rock frenética continúa)

1766
01:19:47,578 --> 01:19:50,498
me habia hecho amigo de
este supervisor musical

1767
01:19:50,790 --> 01:19:54,460
y obtuvo la licencia de algo de música para una película.

1768
01:19:54,752 --> 01:19:57,005
y su muy buena amiga es Asia Argento

1769
01:19:57,297 --> 01:19:58,965
y entonces ella me llamó
del azul y dijo,

1770
01:19:59,257 --> 01:20:02,093
"Oye, Asia quiere que estés en esta película.

1771
01:20:03,052 --> 01:20:04,220
Ella vio lo de Jerry Springer

1772
01:20:04,512 --> 01:20:06,973
y cree que encajarías bien".

1773
01:20:07,265 --> 01:20:10,101
(niño y Justin gritando)

1774
01:20:10,393 --> 01:20:11,519
- [Niño] ¡Que se jodan gente!

1775
01:20:11,811 --> 01:20:12,437
- Quiero decir, no sabía qué era.

1776
01:20:12,729 --> 01:20:15,356
Solo dije, sí, que me guste una película.

1777
01:20:15,648 --> 01:20:16,649
Como si pudiera ser cualquier cosa, ¿sabes?

1778
01:20:16,941 --> 01:20:18,693
Joder, podría haberlo hecho.
ha sido cualquier tipo de película

1779
01:20:18,985 --> 01:20:22,363
y superó mis expectativas,

1780
01:20:22,655 --> 01:20:23,781
¿Mi puta edad?

1781
01:20:25,241 --> 01:20:25,992
¿Qué carajo?

1782
01:20:27,076 --> 01:20:29,954
(artículos ruidosos)

1783
01:20:35,418 --> 01:20:38,838
Lo siento, lo siento. (sollozando)

1784
01:20:39,839 --> 01:20:41,799
Quería actuar más

1785
01:20:42,091 --> 01:20:44,510
pero realmente no sé cómo actuar

1786
01:20:44,802 --> 01:20:46,929
y realmente no lo sé
cómo entrar en una película.

1787
01:20:47,221 --> 01:20:51,017
Y luego me encontré con estos
tipos geniales de esta banda,

1788
01:20:51,309 --> 01:20:52,810
Manx en un espectáculo de Head Wound City

1789
01:20:53,102 --> 01:20:55,897
y hacen "tio abuelo" la caricatura

1790
01:20:56,189 --> 01:20:57,357
y empezaron "Rick y Morty".

1791
01:20:57,648 --> 01:20:58,191
Ya sabes, son como,

1792
01:20:58,483 --> 01:20:59,359
"Oye, ¿quieres estar en 'Tío Abuelo?"'

1793
01:20:59,650 --> 01:21:00,193
Y yo dije: "Sí".

1794
01:21:00,485 --> 01:21:04,655
Y entonces yo estaba como
una muestra gratis de snack elfo.

1795
01:21:04,947 --> 01:21:07,575
- Hola amigos. Bienvenido
a la ciudad de muestra gratis.

1796
01:21:07,867 --> 01:21:08,868
Somos los elfos de muestra gratis.

1797
01:21:09,160 --> 01:21:11,204
Hacemos muestras gratis durante todo el día.

1798
01:21:11,496 --> 01:21:12,830
Échale un vistazo.

1799
01:21:13,122 --> 01:21:16,209
Muestras gratis de vegetales.
embutidos, actualmente a la venta.

1800
01:21:16,501 --> 01:21:18,669
No dejes de probar nuestra salsa de piña.

1801
01:21:18,961 --> 01:21:20,338
con col rizada seca crujiente,

1802
01:21:20,630 --> 01:21:23,925
bocados de galleta vegana de nueces,
recién horneado en nuestro árbol.

1803
01:21:24,217 --> 01:21:26,886
¿Quieres una muestra? ellos son
libre, libre, jodidamente libre.

1804
01:21:28,721 --> 01:21:30,556
- Ya sabes, en "Tío Abuelo".

1805
01:21:30,848 --> 01:21:33,476
como dar como
snacks veganos para estos,

1806
01:21:33,768 --> 01:21:35,770
a los personajes de la caricatura.

1807
01:21:36,062 --> 01:21:37,688
- Todos ustedes son unos fanáticos enfermos.

1808
01:21:37,980 --> 01:21:38,523
- Fue increíble, ¿sabes?

1809
01:21:38,815 --> 01:21:41,234
Y realmente me pagaron
bueno y fue fácil.

1810
01:21:41,526 --> 01:21:45,863
- Como siempre digo, no lo seas.
un cerdito en Free Sample City.

1811
01:21:46,155 --> 01:21:47,281
- Es de nuevo, es como,

1812
01:21:47,573 --> 01:21:49,158
simplemente cayó en mi regazo

1813
01:21:49,450 --> 01:21:51,536
y pude hacerlo
y estaba abierto a hacerlo,

1814
01:21:51,828 --> 01:21:52,912
Porque tal vez alguien más diría:

1815
01:21:53,204 --> 01:21:55,331
"No quiero aparecer en una caricatura".

1816
01:21:55,623 --> 01:21:57,583
Estoy como, sí, lo estaré
en una maldita caricatura.

1817
01:21:57,875 --> 01:22:00,128
Quiero decir, estaré en un panqueque
comercial, ya sabes,

1818
01:22:00,420 --> 01:22:01,838
si me lo pides o lo que sea.

1819
01:22:02,130 --> 01:22:03,047
- Eso te enseñará una lección.

1820
01:22:03,339 --> 01:22:05,633
por aprovechar
nosotros elfos de muestra gratis.

1821
01:22:05,925 --> 01:22:09,011
¿No lo sabes? Ya nos odiamos a nosotros mismos.

1822
01:22:09,303 --> 01:22:11,973
- El momento en que estaba haciendo
la langosta y algunas chicas,

1823
01:22:12,265 --> 01:22:13,141
ambos eran de tiempo completo,

1824
01:22:13,433 --> 01:22:16,727
pero no fue como tiempo completo
en el sentido de que, como,

1825
01:22:17,019 --> 01:22:19,939
cuando salga tu álbum, tú
tener este ciclo de gira loco.

1826
01:22:20,231 --> 01:22:22,775
Quiero decir, incluso ahora, como ninguno
de las bandas en las que estoy

1827
01:22:23,067 --> 01:22:24,652
seguir ese tipo de estándares de la industria

1828
01:22:24,944 --> 01:22:25,528
donde sacaste un disco

1829
01:22:25,820 --> 01:22:27,447
y estás de gira por
nueve meses, ¿sabes?

1830
01:22:27,738 --> 01:22:29,740
Es esporádico y
hay mucho tiempo de inactividad

1831
01:22:30,032 --> 01:22:31,451
para hacer otras cosas.

1832
01:22:31,742 --> 01:22:33,286
Simplemente creo que necesito estar ocupado de todos modos.

1833
01:22:33,578 --> 01:22:34,662
Ya sabes, si no estoy escribiendo un disco

1834
01:22:34,954 --> 01:22:36,706
o grabando un disco o de gira,

1835
01:22:38,166 --> 01:22:39,250
voy a pensar en como
algo que debería hacer

1836
01:22:39,542 --> 01:22:41,836
con Three One G o yo
empezar a escribir una historia.

1837
01:22:42,128 --> 01:22:43,504
Oye, trabajemos en un
proyecto de vídeo, ¿sabes?

1838
01:22:43,796 --> 01:22:46,424
O comencemos un podcast o
lo que sea. Como algo.

1839
01:22:46,716 --> 01:22:47,800
Hagamos algo.

1840
01:22:48,092 --> 01:22:49,510
- Es como un adicto al trabajo,

1841
01:22:49,802 --> 01:22:52,013
pero a veces quisiera
Podría simplemente decir, como,

1842
01:22:52,305 --> 01:22:53,347
Solo tómate un descanso, ¿sabes?

1843
01:22:53,639 --> 01:22:54,932
Te estás estresando.

1844
01:22:55,224 --> 01:22:57,226
Quiero decir, no lo querría
hacer cualquier otra cosa, sin embargo,

1845
01:22:57,518 --> 01:23:00,563
porque sé que ese es él.

1846
01:23:00,855 --> 01:23:03,399
(música punk rock)

1847
01:23:03,691 --> 01:23:05,985
- [Joey] Después de nosotros
Terminamos nuestro ciclo de gira.

1848
01:23:06,277 --> 01:23:09,197
para "Nuevas erecciones", nosotros
Definitivamente tomó un descanso.

1849
01:23:09,489 --> 01:23:10,865
- Sabes, creo que en algún momento

1850
01:23:11,157 --> 01:23:14,577
simplemente tuvimos que dar un paso
De vuelta de ser una banda activa.

1851
01:23:14,869 --> 01:23:16,579
durante cerca de 20 años.

1852
01:23:16,871 --> 01:23:19,123
- En mi mente se sentía como
las cosas se estaban estancando de alguna manera

1853
01:23:19,415 --> 01:23:24,212
y parecía un
El descanso tenía mucho sentido.

1854
01:23:24,504 --> 01:23:27,340
Quiero decir, si no fuera por otra
razón que guardar cosas

1855
01:23:27,632 --> 01:23:28,799
de sentirse rancio.

1856
01:23:29,091 --> 01:23:32,595
- Quiero decir, creo que todos
Me ocupé de la vida, ya sabes,

1857
01:23:32,887 --> 01:23:35,932
y ocupado de diferentes maneras y ya sabes,

1858
01:23:36,224 --> 01:23:36,766
muchas veces escucho como,

1859
01:23:37,058 --> 01:23:37,975
Oh, estás, estás haciendo todas estas cosas,

1860
01:23:38,267 --> 01:23:38,851
¿Por qué no haces el Locust?

1861
01:23:39,143 --> 01:23:40,603
Y es como, bueno, yo no soy los Locust.

1862
01:23:40,895 --> 01:23:44,148
Soy una de las cuatro personas
y no es mi decisión.

1863
01:23:44,440 --> 01:23:47,318
Y si estuviera ocupado con las langostas,

1864
01:23:47,610 --> 01:23:50,571
probablemente no lo hubiera hecho
estas otras cosas, ¿sabes?

1865
01:23:50,863 --> 01:23:55,159
Así es, todo el mundo lo hace,
cada uno tiene sus propias razones,

1866
01:23:55,451 --> 01:23:57,912
ya sabes, y en algún momento
jugaremos de nuevo, solo,

1867
01:23:58,204 --> 01:23:59,247
simplemente no hay presión.

1868
01:24:00,915 --> 01:24:04,085
(música de sintetizador dramática)

1869
01:24:31,070 --> 01:24:34,574
(música punk rock dura)

1870
01:24:46,919 --> 01:24:50,548
- Este último pase se sintió
realmente bueno. Viciosa, divertida.

1871
01:24:50,840 --> 01:24:53,259
Simplemente se sintió como si estuviera renovado.

1872
01:24:53,551 --> 01:24:54,969
La energía y la emoción

1873
01:24:55,261 --> 01:24:58,347
y la resistencia para hacerlo
fueron renovados y regresados nuevamente.

1874
01:25:00,683 --> 01:25:04,186
(música punk rock dura)

1875
01:25:09,567 --> 01:25:10,860
- Nunca se sabe cuánto tiempo a la gente le gusta esto.

1876
01:25:11,152 --> 01:25:12,528
Estará por ahí haciendo esto por,

1877
01:25:12,820 --> 01:25:16,198
así que creo que deberías
Cómelo mientras puedas.

1878
01:25:16,490 --> 01:25:20,703
♪ No, no, no hay educación para adultos ♪

1879
01:25:20,995 --> 01:25:24,624
♪ Lubricando la generación más seca ♪

1880
01:25:24,915 --> 01:25:28,919
♪ No, no, no hay educación para adultos ♪

1881
01:25:29,211 --> 01:25:33,341
♪ Carece de toda estimulación receptiva ♪

1882
01:25:38,220 --> 01:25:38,888
- No sé.

1883
01:25:39,180 --> 01:25:41,849
Supongo que el objetivo final de
toda esta mierda es que, como,

1884
01:25:42,141 --> 01:25:43,351
Quiero que la gente piense.

1885
01:25:44,477 --> 01:25:47,688
Incluso si son muy críticos o emocionales.

1886
01:25:47,980 --> 01:25:48,606
o lo que sea, ya sabes,

1887
01:25:48,898 --> 01:25:51,192
como siempre y cuando sean
ahí pensando algo,

1888
01:25:51,484 --> 01:25:53,527
entonces eso es genial
porque hay todos estos

1889
01:25:53,819 --> 01:25:56,656
otras plataformas de arte,
musica y television

1890
01:25:56,947 --> 01:26:00,493
y película y lo que quieras elegir

1891
01:26:00,785 --> 01:26:05,164
que no requirió ningún esfuerzo y
Creo que eso es aburrido.

1892
01:26:06,165 --> 01:26:08,167
- Pienso lo de
él es un libro abierto

1893
01:26:08,459 --> 01:26:09,669
es muy importante.

1894
01:26:09,960 --> 01:26:11,629
Creo que realmente lo han entendido mal.

1895
01:26:11,921 --> 01:26:12,713
- Es un intransigente, hombre.

1896
01:26:13,005 --> 01:26:15,841
Ese tipo es, simplemente, es el verdadero negocio.

1897
01:26:16,133 --> 01:26:20,554
- Uno de los más tiernos.
personas que he conocido.

1898
01:26:20,846 --> 01:26:22,598
- Ya sabes, él era el
padrino de mi boda

1899
01:26:22,890 --> 01:26:25,559
y se asustó muchísimo
de todos los niños pequeños

1900
01:26:25,851 --> 01:26:27,311
por su mohawk
que tenía en ese momento.

1901
01:26:27,603 --> 01:26:30,731
- Me encanta. puedes poner
eso en el documental.

1902
01:26:31,816 --> 01:26:34,026
- [Entrevistador] Scooch
terminado, podemos hacer dos tiros.

1903
01:26:34,318 --> 01:26:34,860
- ¿Qué estás haciendo?

1904
01:26:35,152 --> 01:26:36,445
Vuelve a entrar, vuelve al asiento.

1905
01:26:36,737 --> 01:26:38,489
- Voy a venir aquí junto a ti. (risas)

1906
01:26:38,781 --> 01:26:40,491
- Siéntate en el asiento. Siéntate en el asiento.

1907
01:26:40,783 --> 01:26:42,535
- Ya sabes, Marx dijo una vez eso, ya sabes,

1908
01:26:42,827 --> 01:26:44,954
la tradición de todas las generaciones muertas

1909
01:26:45,246 --> 01:26:47,748
pesa como una pesadilla
el cerebro de los vivos.

1910
01:26:48,040 --> 01:26:50,584
- Tiene todo este montón de su pasado.

1911
01:26:50,876 --> 01:26:52,545
como empujándolo hacia el futuro.

1912
01:26:52,837 --> 01:26:56,924
- Y cuando tengas 12 años
y tu padre es asesinado,

1913
01:26:57,216 --> 01:27:00,511
como si el suyo estuviera creciendo
en una familia abusiva

1914
01:27:00,803 --> 01:27:03,931
con un padre alcohólico
y él siendo abusado

1915
01:27:04,223 --> 01:27:05,975
y su perro siendo abusado,

1916
01:27:06,267 --> 01:27:09,478
Creo que lo hizo más resistente en cierto modo,

1917
01:27:09,770 --> 01:27:11,439
pero también le enseñó desde el principio

1918
01:27:11,731 --> 01:27:14,442
que el mundo es un lugar jodido.

1919
01:27:14,734 --> 01:27:16,485
- Nunca quiero decir, como,
Oh, lástima de mí o algo así.

1920
01:27:16,777 --> 01:27:18,070
porque tenía un techo sobre mi cabeza

1921
01:27:18,362 --> 01:27:21,157
y pude comer en
cenas televisivas menos de mierda.

1922
01:27:21,449 --> 01:27:24,577
Pero ahora creo que mi mamá
es la persona más genial.

1923
01:27:24,869 --> 01:27:26,287
Seguro que ella tiene sus defectos, pero todos los tenemos.

1924
01:27:26,579 --> 01:27:27,538
Y ella hizo lo mejor que pudo, ¿sabes?

1925
01:27:27,830 --> 01:27:29,081
y creo que hizo un muy buen trabajo

1926
01:27:29,373 --> 01:27:32,376
con lo que le dieron y ella es genial.

1927
01:27:32,668 --> 01:27:33,377
O tal vez éste.

1928
01:27:34,378 --> 01:27:35,588
- ¿Qué? ¿De verdad nos vamos a poner esto?

1929
01:27:35,880 --> 01:27:37,256
- Sí, ¿por qué no?

1930
01:27:37,548 --> 01:27:39,216
(Justin se ríe)

1931
01:27:39,508 --> 01:27:40,843
- Me gustó más tu peludo.

1932
01:27:41,135 --> 01:27:42,595
- Oh, toma, pon este.
- No, no, sólo estoy bromeando.

1933
01:27:42,887 --> 01:27:43,429
¿Cómo sigue esto?
- Está bien.

1934
01:27:43,721 --> 01:27:44,930
Puedes usar el peludo.

1935
01:27:45,222 --> 01:27:46,015
- Está bien.

1936
01:27:47,433 --> 01:27:50,644
(Justin se ríe)

1937
01:27:50,936 --> 01:27:54,690
- Toma, tienes que arreglarlo.
un poquito. (risas)

1938
01:27:54,982 --> 01:27:57,651
- Aún no es Halloween. (risas)

1939
01:27:58,944 --> 01:27:59,862
Ah.
- Lo siento.

1940
01:28:00,154 --> 01:28:01,447
- Me tienes el pelo atrapado en eso.

1941
01:28:01,739 --> 01:28:02,448
- [Justin] Oh, mierda.

1942
01:28:02,740 --> 01:28:03,365
- ¡Ah!

1943
01:28:06,535 --> 01:28:08,204
Bien, esto es bueno.

1944
01:28:08,496 --> 01:28:09,789
- ¿Estás bien?
- Sí.

1945
01:28:11,540 --> 01:28:12,500
Está bien.

1946
01:28:12,792 --> 01:28:13,709
(todos riendo)

1947
01:28:14,001 --> 01:28:16,670
Lo que sea. (risas)

1948
01:28:16,962 --> 01:28:19,340
(todos riendo)

1949
01:28:20,508 --> 01:28:22,009
- Ay, mamá.

1950
01:28:22,301 --> 01:28:23,385
(todos riendo)

1951
01:28:23,677 --> 01:28:24,303
Muy bien.

1952
01:28:27,723 --> 01:28:28,432
- Te amo.
- Yo también te amo.

1953
01:28:28,724 --> 01:28:30,434
Gracias.
(Karen se ríe)

1954
01:28:30,726 --> 01:28:34,271
- Haz las cosas lo mejor que puedas.
puedes con lo que tienes.

1955
01:28:34,563 --> 01:28:38,067
Es lo que somos en Latinx
las comunidades llaman rasquache,

1956
01:28:38,359 --> 01:28:39,819
conformarte con lo que tienes.

1957
01:28:41,695 --> 01:28:43,489
- Para ser honesto, esto es lo que pienso.

1958
01:28:43,781 --> 01:28:46,325
Creo que Justin Pearson es un artista.

1959
01:28:46,617 --> 01:28:50,287
y no puede hacer nada más.

1960
01:28:50,579 --> 01:28:51,789
Incluso le he dicho como,

1961
01:28:52,081 --> 01:28:53,332
¿Qué harías si no pudieras hacer esto?

1962
01:28:53,624 --> 01:28:55,167
¿Qué pasaría si no pudieras empezar?
¿Y el sello discográfico?

1963
01:28:55,459 --> 01:28:57,670
¿Qué pasaría si no pudieras?
grabar discos, salir de gira,

1964
01:28:57,962 --> 01:28:59,255
¿Simplemente grabar música?

1965
01:29:00,631 --> 01:29:02,299
Y él simplemente me daría el
Mirada en blanco y simplemente vete,

1966
01:29:02,591 --> 01:29:04,176
"No pienso en esas cosas".

1967
01:29:07,012 --> 01:29:10,182
(música de sintetizador dramática)

1968
01:29:37,293 --> 01:29:39,712
♪ Encontré problemas y no recibí ayuda ♪

1969
01:29:40,004 --> 01:29:42,423
♪ Lo hice bien y no recibí gracias ♪

1970
01:29:42,715 --> 01:29:45,175
♪ Ahora invierta para desarrollar ♪

1971
01:29:45,467 --> 01:29:49,763
♪ Mira al papá muerto disparar sus espacios en blanco ♪

1972
01:29:50,055 --> 01:29:53,267
(música rock dramático)

1973
01:29:53,559 --> 01:29:55,978
♪ Ven hombre del saco, ven hombre del saco ♪

1974
01:29:56,270 --> 01:29:58,814
♪ Ven hombre del saco, ven hombre del saco ♪

1975
01:29:59,106 --> 01:30:01,400
♪ Mírame nadar en una gran basura ♪

1976
01:30:01,692 --> 01:30:04,111
♪ Dios dame un aborto espontáneo ♪

1977
01:30:04,403 --> 01:30:06,614
♪ Mi trabajo paga el salario más bajo ♪

1978
01:30:06,906 --> 01:30:11,702
♪ Así que tiraré eso
Lo correcto en el autoalmacenamiento ♪

1979
01:30:15,247 --> 01:30:17,833
♪ Ven hombre del saco, ven hombre del saco ♪

1980
01:30:18,125 --> 01:30:20,544
♪ Ven hombre del saco, ven hombre del saco ♪

1981
01:30:20,836 --> 01:30:23,339
♪ Vamos hombre del saco, nuestro tiempo es corto ♪

1982
01:30:23,631 --> 01:30:26,008
♪ Voy a quedar embarazada
en la corte de reclamos menores ♪

1983
01:30:26,300 --> 01:30:28,677
♪ Vamos hombre del saco, nuestro tiempo es corto ♪

1984
01:30:28,969 --> 01:30:32,097
♪ Abortemos, eliminemos el soporte vital ♪

1985
01:30:32,389 --> 01:30:35,351
(música rock dramático)

1986
01:30:42,691 --> 01:30:45,152
♪ Canción infantil de tiempo transcurrido ♪

1987
01:30:45,444 --> 01:30:47,738
♪ Prepara el crimen blanco y trabaja a tiempo completo ♪

1988
01:30:48,030 --> 01:30:50,616
♪ La felicidad es una nueva idea ♪

1989
01:30:50,908 --> 01:30:55,704
♪ Solo pasa el rato, diarrea ♪

1990
01:30:58,916 --> 01:31:01,377
♪ Ven hombre del saco, ven hombre del saco ♪

1991
01:31:01,669 --> 01:31:04,171
♪ Ven hombre del saco, ven hombre del saco ♪

1992
01:31:04,463 --> 01:31:06,966
♪ Ahora caga al revés ♪

1993
01:31:07,257 --> 01:31:09,635
♪ Ahora ensaya y empeora ♪

1994
01:31:09,927 --> 01:31:12,388
♪ Canta otro verso sin sentido ♪

1995
01:31:12,680 --> 01:31:17,476
♪ Vive en la axila del universo ♪

1996
01:31:20,813 --> 01:31:23,273
♪ Ven hombre del saco, ven hombre del saco ♪

1997
01:31:23,565 --> 01:31:26,151
♪ Ven hombre del saco, ven hombre del saco ♪

1998
01:31:26,443 --> 01:31:28,737
♪ Vamos hombre del saco, nuestro tiempo es corto ♪

1999
01:31:29,029 --> 01:31:31,490
♪ Voy a quedar embarazada
en la corte de reclamos menores ♪

2000
01:31:31,782 --> 01:31:34,243
♪ Vamos hombre del saco, nuestro tiempo es corto ♪

2001
01:31:34,535 --> 01:31:37,997
♪ Abortemos, eliminemos el soporte vital ♪

2002
01:31:38,288 --> 01:31:41,250
(música rock dramático)

2003
01:31:48,215 --> 01:31:50,676
♪ Encontré problemas y no recibí ayuda ♪

2004
01:31:50,968 --> 01:31:53,387
♪ Lo hice bien y no recibí gracias ♪

2005
01:31:53,679 --> 01:31:56,140
♪ Ahora invierta para desarrollar ♪

2006
01:31:56,432 --> 01:32:01,186
♪ Mira al papá muerto disparar sus espacios en blanco ♪

2007
01:32:04,440 --> 01:32:06,942
♪ Ven hombre del saco, ven hombre del saco ♪

2008
01:32:07,234 --> 01:32:09,820
♪ Ven hombre del saco, ven hombre del saco ♪

2009
01:32:10,112 --> 01:32:12,448
♪ Vamos hombre del saco, nuestro tiempo es corto ♪

2010
01:32:12,740 --> 01:32:15,075
♪ Voy a quedar embarazada
en la corte de reclamos menores ♪

2011
01:32:15,367 --> 01:32:17,911
♪ Vamos hombre del saco, nuestro tiempo es corto ♪

2012
01:32:18,203 --> 01:32:22,499
♪ Abortemos, eliminemos el soporte vital ♪

2013
01:32:22,791 --> 01:32:25,753
(música rock dramático)

2014
01:32:44,480 --> 01:32:47,941
- He querido aprender a tocar música jazz,

2015
01:32:48,233 --> 01:32:49,068
pero creo que necesito conseguir

2016
01:32:49,359 --> 01:32:51,945
algún tipo de instrucción con eso.

2017
01:32:52,237 --> 01:32:54,114
Cada vez que lo intento y lo hago
es, es como, justo como,

2018
01:32:54,406 --> 01:32:58,202
como un tipo brutal
tratando de tocar música jazz.

2019
01:32:58,494 --> 01:33:01,205
Es demasiado rock and roll,
como si no pudiera, no puedo conseguirlo.

2020
01:33:01,497 --> 01:33:04,958
Entonces eso es algo que yo
Me gustaría centrarme, creo.

2021
01:33:05,250 --> 01:33:07,628
creo que me gusta el charles
Mingus tocando el bajo.

2022
01:33:07,920 --> 01:33:10,130
creo que me gusta jugar
con un bajista asi

2023
01:33:10,422 --> 01:33:11,924
Sería realmente genial.

2024
01:33:12,216 --> 01:33:14,218
Sí, creo que me gustaría
hazlo por un rato

2025
01:33:14,510 --> 01:33:15,385
y probablemente me aburriría con eso

2026
01:33:15,677 --> 01:33:16,678
y quiero volver a ser brutal.

2027
01:33:16,970 --> 01:33:17,763
- ¿Sí?
- Sí.

2028
01:33:18,055 --> 01:33:21,308
Hay algo acerca de
tocando música brutal

2029
01:33:21,600 --> 01:33:23,268
del que no puedes escapar, ¿sabes?